அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 654

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Nafi' வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் நாஃபிஇடமிருந்து அறிவித்தார்: இப்னு உமர் ஒரு குளிரான மற்றும் காற்று வீசிய இரவில் தொழுகைக்கான அழைப்பு விடுத்தார், பின்னர் அவர் கூறினார்:

"அல்லது! உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுங்கள்." ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குளிரான அல்லது மழை பெய்யும் இரவுகளில் முஅத்தினுக்கு கட்டளையிடுவார்கள், அவர் "அல்லது! உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுங்கள்" என்று அறிவிக்க வேண்டும் என்று.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குளிரும் காற்றும் வீசும்போது, தொழுகைக்கான அழைப்பை வழங்குபவர் மக்கள் தாங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே தொழலாம் என்று அறிவிக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஅத்தின்

தொழுகைக்கான அழைப்பை வழங்குபவர்.

உங்கள் வீடுகளில் தொழுங்கள்

சிரமமான வானிலை இருக்கும்போது பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக வீட்டில் தொழுமாறு விடுக்கப்படும் அழைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடுமையான குளிர், காற்று மற்றும் மழை ஆகியவை பள்ளிவாசலில் நடைபெறும் ஜமாஅத் தொழுகைக்குச் செல்லாமல் இருப்பதற்குச் செல்லத்தக்க காரணங்களாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அத்தகைய சூழலில், மக்கள் வீட்டில் தொழலாம் என்று அழைப்பாளர் வெளிப்படையாக அறிவிக்கலாம். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் வானிலைச் சூழல்களை இந்தச் சலுகைக்கான காரணமாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும், துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் நடைமுறைகள் குறித்து அவற்றின் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர். இந்த அனுமதி ஒரு சலுகையே தவிர, வீட்டிலேயே இருக்க வேண்டும் என்ற கட்டாயம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குளிர், கடும் காற்று அல்லது மழை பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதைச் சிரமமாக்கினால், அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தி வீட்டில் தொழலாம்.
  2. சிரமமான வானிலை இருக்கும்போது மக்கள் வீட்டில் தொழலாம் என்று பள்ளிவாசல்கள் தெளிவாக அறிவிக்கலாம்.
  3. இந்தச் சலுகையை கவனத்துடன் பயன்படுத்துங்கள்: சாதாரண அசௌகரியங்கள் அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட கடுமையான வானிலைச் சூழல்களுக்கு இணையானவை அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.