அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 655

Jabir ibn Abdillah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdillah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் ஹாரூன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹாதிம் பின் இஸ்மாயீல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஜஅஃபர் பின் முஹம்மத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயணம் செய்து அரஃபாவை வந்தடைந்தார். நமிரா என்ற இடத்தில் அவர்களுக்காக ஒரு கூடாரம் அமைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார். எனவே, அங்கே தங்கினார். சூரியன் சாய்ந்த பிறகு, 'கஸ்வா' என்ற ஒட்டகையைக் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். அது அவர்களுக்காகச் சேணமிடப்பட்டது. பள்ளத்தாக்கின் அடிப்பகுதியை வந்தடைந்ததும் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். பின்னர் பிலால் (ரழி) பாங்கு சொன்னார்கள். அதன்பிறகு இகாமத் சொல்லப்பட்டு ளுஹர் தொழுகை தொழப்பட்டது. மீண்டும் இகாமத் சொல்லப்பட்டு அஸ்ர் தொழுகை தொழப்பட்டது. இந்த இரண்டு தொழுகைகளுக்கும் இடையே வேறு எந்தத் தொழுகையையும் அவர்கள் தொழவில்லை." என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ அவர்கள் ‘அரஃபாவில் ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளைத் தொடர்ச்சியாகத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நமிரா

‘அரஃபாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; அங்கு நபி ﷺ அவர்களுக்காக ஒரு கூடாரம் அமைக்கப்பட்டது.

இகாமத்

கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்கப்போகிறது என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

அல்-கஸ்வா

நபி ﷺ அவர்கள் ஏறிச் சென்ற ஒட்டகத்தின் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின்போது ‘அரஃபாவில் பயணி ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளைத் தொடர்ச்சியாகத் தொழலாம் என்றும், ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் தனித்தனி இகாமத் கூறப்பட வேண்டும் என்றும், அவற்றுக்கு இடையில் உபரித் தொழுகை தொழக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஹஜ்ஜின்போது இந்தத் தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவதை நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் நிபந்தனைகள் மற்றும் விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. தொழுகைகளுக்கு முன்பு உரை நிகழ்த்தப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் செய்பவர் நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் ‘அரஃபாவில் கடமையான தொழுகைகளை நிறைவேற்றும் முறையைக் கற்று பின்பற்றலாம்.
  2. தொழுகையின் வரிசையைக் கவனியுங்கள்: உரை, அதான், இகாமத், பின்னர் தொழுகைகள்.
  3. இந்த அறிவிப்பில் விவரிக்கப்பட்டபடி, ‘அரஃபாவில் சேர்த்துத் தொழும் கடமையான தொழுகைகளுக்கு இடையில் கூடுதல் தொழுகை தொழாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.