அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 661

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَغَلَنَا الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِي الْقِتَالِ مَا نَزَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ‏}‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا لِوَقْتِهَا ثُمَّ أَقَامَ لِلْعَصْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ أَذَّنَ لِلْمَغْرِبِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ சயீத் (ரலி) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"கந்தக் போரின் போது, இணைவைப்பவர்கள் எங்களை ழுஹர் தொழுகையை விட்டும் தடுத்துவிட்டனர். சூரியன் மறையும் வரை நாங்கள் தொழ முடியவில்லை; போர் தொடர்பான வசதி இறங்குவதற்கு முன்பே இது நிகழ்ந்தது. பின்னர் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா {அல்லாஹ் விசுவாசிகளுக்குப் போரிலிருந்து நிம்மதியளித்தான்} என்ற வசதியை இறக்கினான். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பிலால் (ரலி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர்கள் ழுஹர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொன்னார்கள். நபி ﷺ அதைத் தமது வழக்கமான நேரத்தில் எவ்வாறு தொழுது வந்தாரோ, அவ்வாறே தொழுதார்கள். பின்னர் அஸ்ர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது; அதையும் தமது வழக்கமான நேரத்தில் எவ்வாறு தொழுது வந்தாரோ, அவ்வாறே தொழுதார்கள். பின்னர் மஃரிப் தொழுகைக்காக பாங்கு சொல்லப்பட்டது; அதையும் தமது வழக்கமான நேரத்தில் எவ்வாறு தொழுது வந்தாரோ, அவ்வாறே தொழுதார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அகழ்ப் போருக்குப் பிறகு தவறிய தொழுகைகள் அவற்றின் வரிசைப்படி நிறைவேற்றப்பட்டன.

பின்னணியும் காரணமும்

அகழ்ப் போரின்போது எதிரிகள் இறைநம்பிக்கையாளர்களைத் தொடர்ந்து போரில் ஈடுபடுத்தியதால், நண்பகல் தொழுகை சூரிய அஸ்தமனம் வரை தாமதமானது. போரில் இறைநம்பிக்கையாளர்களைப் பாதுகாக்க அல்லாஹ் போதுமானவனாக இருந்தான் என்ற வஹியுடன் இந்த உரை இதைத் தொடர்புபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கந்தக்

முஸ்லிம்கள் மதீனாவைப் பாதுகாத்த அகழ்ப் போர்.

இகாமத்

கட்டாயத் தொழுகை தொடங்குவதற்கு சற்று முன் சொல்லப்படும் அழைப்பு.

அதான்

கட்டாயத் தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவறவிட்ட கட்டாயத் தொழுகைகளை இயன்றவுடன் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இங்கு தவறிய தொழுகைகளின் வரிசை பின்பற்றப்பட்டது: முதலில் ழுஹ்ர், பின்னர் அஸ்ர், அதன் பின் மக்ரிப். பல தொழுகைகள் தவறியிருக்கும்போது இந்த வரிசையைப் பின்பற்றுவது எந்த அளவுக்கு கட்டாயம், மேலும் தற்போதைய தொழுகையின் நேரம் முடிந்துவிடும் என்ற அச்சம் போன்ற விதிவிலக்குகள் உள்ளனவா என்பதில் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. தொழுகைகள் வழக்கமான முறையிலேயே நிறைவேற்றப்பட்டன; சுருக்கமான முறையில் அல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அவசரநிலை காரணமாகக் கட்டாயத் தொழுகை தவறினால், தடையாக இருந்த சூழல் நீங்கியவுடன் அதை நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. பல தொழுகைகளை நிறைவேற்ற வேண்டியிருந்தால், அவை கடமையான வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்; விதிவிலக்கான சூழல்களில் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. பரபரப்போ வேலையோ தொழுகையிலிருந்து உங்களைத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்; அதற்கென நேரம் ஒதுக்கி, தொழுகை நேரங்களுக்கு ஏற்ப நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.