அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 662

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்னாத், ஹுஷைம் வழியாகவும், அவர் அபூஸ்-ஸுபைர் வழியாகவும், அவர் நாஃபிஃ பின் ஜுபைர் வழியாகவும், அவர் அபூ உபைதா வழியாகவும் எமக்கு அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்:

"கந்தக் போரின் நாளில் முஷ்ரிக்குகள் நபி ﷺ அவர்களை நான்கு தொழுகைகளிலிருந்து தடுத்துவிட்டனர். எனவே, நபி ﷺ பிலால் (ரலி) அவர்களுக்கு பாங்கு சொல்ல கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் இகாமத் சொல்லப்பட்டது; ளுஹர் தொழுகையை தொழுதார்கள். மீண்டும் இகாமத் சொல்லப்பட்டது; அஸர் தொழுகையை தொழுதார்கள். மீண்டும் இகாமத் சொல்லப்பட்டது; மஃரிப் தொழுகையை தொழுதார்கள். மீண்டும் இகாமத் சொல்லப்பட்டது; இஷா தொழுகையை தொழுதார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அகழிப் போருக்குப் பிறகு, விடுபட்ட நான்கு தொழுகைகளும் வரிசையாக ஒன்றன்பின் ஒன்றாக நிறைவேற்றப்பட்டன.

பின்னணியும் காரணமும்

இதற்குப் பின்னணியாக இருந்தது அகழிப் போர்: எதிரிகள் நபி ﷺ அவர்களை மிகவும் பரபரப்பாக்கியதால், நான்கு தொழுகைகளை அவற்றின் நேரத்தில் தொழ முடியவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கந்தக்

அகழி: மதீனாவைச் சுற்றி முஸ்லிம்கள் அகழி தோண்டிய போருக்கான பெயர்.

அதான்

தொழுகை நேரம் தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

இகாமத்

கூட்டுத் தொழுகைக்கு உடனடியாக முன் சொல்லப்படும் அழைப்பு; தொழுகை தொடங்குவதை அறிவிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விடுபட்ட கடமையான தொழுகைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும், பல தொழுகைகள் விடுபட்டிருந்தால் அவற்றின் வரிசை முக்கியம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு தொழுகைகளுக்கும் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக இகாமத் சொல்லப்பட்டதையும், ஒரே அதான் சொல்லப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. விடுபட்ட தொழுகைகளை நிறைவேற்றும்போது வரிசை மற்றும் அதான் தொடர்பான துல்லியமான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; விடுபட்ட தொழுகைகளை நிறைவேற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விடுபட்ட கடமையான தொழுகையை இயன்றவுடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. பல தொழுகைகளை நிறைவேற்ற வேண்டியிருந்தால், அவற்றைச் சரியான வரிசையில் தொழுங்கள்.
  3. அசாதாரணப் பரபரப்பு தொழுகையைப் பற்றி அலட்சியமாக்க விடாதீர்கள்; தடங்கல் நீங்கியவுடன் தொழுகைக்குத் திரும்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.