Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 663
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'ud வரை
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 5Hishamهِشَامٌ
- 6Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ
- 7Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 8Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'udأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا فِي غَزْوَةٍ فَحَبَسَنَا الْمُشْرِكُونَ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ فَصَلَّيْنَا ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ " مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ " .
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) கூறினார்கள்:
"நாங்கள் ஒரு போரில் ஈடுபட்டிருந்தோம். அப்போது இணைவைப்பவர்கள் எங்களை ழுஹர், அஸ்ர், மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளைத் தொழவிடாமல் தடுத்து நிறுத்தினர். இணைவைப்பவர்கள் திரும்பிச் சென்ற பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு அறிவிப்பாளரை ஏவினர்; அவர் ழுஹர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொன்னார், நாங்களும் தொழுதோம். பின்னர் அஸ்ர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொன்னார், நாங்களும் தொழுதோம். பின்னர் மஃரிப் தொழுகைக்காக இகாமத் சொன்னார், நாங்களும் தொழுதோம். பின்னர் இஷா தொழுகைக்காக இகாமத் சொன்னார், நாங்களும் தொழுதோம். அதன் பிறகு அவர் எங்களுக்கு மத்தியில் சுற்றி வந்து கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் அஸீஸ் ஜெல்லாவை நினைவுகூரும் கூட்டம் இந்த பூமியில் உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போர்ப் பயணத்திற்குப் பிறகு, தவறவிடப்பட்ட நான்கு தொழுகைகளும் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக நிறைவேற்றப்பட்டன.
எதிரிகள் குழுவினரைத் தொழுகைகளை அவற்றின் நேரத்தில் நிறைவேற்றவிடாமல் தடுத்த ஒரு போர்ப் பயணத்தை அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்.
கடமையான தொழுகை தொடங்குவதற்கு சற்று முன் கூறப்படும் அழைப்பு.
தவறவிட்ட கடமையான தொழுகையைப் பின்னர் தொழுதல்.
அல்லாஹ்வை மொழியாலும் உள்ளத்தாலும் நினைத்து போற்றுதல்.
தூக்கம் அல்லது மறதி காரணமாகத் தவறவிட்ட தொழுகையை நிறைவேற்றுவது கடமை என்பதற்கு அறிஞர்கள், ஸஹீஹ் அல்-புகாரி 595 உட்பட வலுவான அறிவிப்புகளை ஆதாரமாகக் கொள்கின்றனர். இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் அதற்குச் சுயாதீன ஆதாரமாக அமையாது. இங்கு தொழுகைகள் நிறைவேற்றப்பட்ட வரிசை, விவரிக்கப்பட்ட நடைமுறையைக் காட்டுகிறது; ஆனால் வரிசை குறித்த விதிகளும் அவசரச் சூழல்களில் தவறவிடப்பட்ட தொழுகைகள் குறித்த விதிகளும் வலுவான ஆதாரங்கள் மற்றும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் அடிப்படையில் விளக்கப்படுகின்றன.
- தவறிய தொழுகையை விட்டுவிடாதீர்கள்: நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதலைப் பெற்று, நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி அதை நிறைவேற்றுங்கள்.
- தொழுகை நேரங்களையும் நடைமுறைக்கு ஏற்ற அன்றாட ஒழுங்கையும் உங்கள் நாளின் ஒரு பகுதியாக்கி, வணக்கத்தில் நிலைத்திருங்கள்.
- கடினமான காலத்திற்குப் பிறகும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, வணக்கத்தை மீண்டும் தொடரும் வாய்ப்புக்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தூக்கம் அல்லது மறதியால் தொழுகையைத் தவறவிட்டவர் அதை நினைவுகூரும்போது நிறைவேற்ற வேண்டும் எனக் கூறுகிறது; தவறவிட்ட தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்கு இது வலுவான அடிப்படையாகும்.
Sahih al-Bukhari · #596 (Sahih)அகழ்ப் போரின் நாளில் தவறவிடப்பட்டு பின்னர் நிறைவேற்றப்பட்ட தொழுகைகளை இந்த அறிவிப்பு விவரிப்பதால், இது இத்தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.