Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 664
Mu'awiyah ibn Hudayj அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ
- 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ، حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ وَقَدْ بَقِيَتْ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةٌ فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَسِيتَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ رَكْعَةً فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ النَّاسَ فَقَالُوا لِي أَتَعْرِفُ الرَّجُلَ قُلْتُ لاَ إِلاَّ أَنْ أَرَاهُ فَمَرَّ بِي فَقُلْتُ هَذَا هُوَ . قَالُوا هَذَا طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; யசீத் பின் அபீ ஹபீப் வழியாக, சுவைத் பின் கைஸ் தனக்கு முஆவியா பின் ஹுதைஜ் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருநாள் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். தொழுகையிலிருந்து இன்னும் ஒரு ரக்அத் மீதமிருந்த நிலையில் அவர்கள் சலாம் கொடுத்துவிட்டார்கள். அப்போது ஒருவர் அவர்களைச் சென்றடைந்து,
"நீங்கள் தொழுகையிலிருந்து ஒரு ரக்அத்தை மறந்துவிட்டீர்கள்!" என்று கூறினார். உடனே அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் திரும்பிச் சென்று, பிலாலை ஏற்பாடு செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பிலால் இகாமத் சொன்னதும், மக்களுக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். நான் இச்சம்பவத்தை மக்களிடம் தெரிவித்தேன். அவர்கள் என்னிடம், "அந்த மனிதரை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டனர். நான், "இல்லை, அவரை நான் பார்த்தாலொழிய அடையாளம் தெரியாது" என்றேன். பின்னர் அவர் என் அருகில் கடந்து சென்றபோது, "இவர்தான் அவர்!" என்று நான் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "இவர் தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் ஆவார்" என்று கூறினர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு ரக்அத் மறந்துபோன பிறகு, நபி ﷺ தொழுகையைத் தொடர்ந்து அதை நிறைவு செய்தார்கள்.
நின்று, ருகூ செய்து, ஸுஜூது செய்வதை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு முழுமையான அலகு.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாம்.
கூட்டுத் தொழுகை தொடங்குகிறது என்பதை அறிவிக்கும், அது தொடங்குவதற்குச் சற்று முன் கூறப்படும் அழைப்பு.
தவறு ஏற்பட்ட பிறகு, விடுபட்ட ரக்அத்தை இமாம் சேர்த்துத் தொழுது, உடனிருந்தவர்களுக்கு இமாமாக இருக்கலாம் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். இமாமின் தவறை கவனமாகச் சுட்டிக்காட்டலாம் என்றும், சரியான நினைவூட்டலை அவர் ஏற்றுக்கொள்கிறார் என்றும் இந்த நிகழ்வு வலியுறுத்துகிறது. சந்தேகம், இடையில் கடந்த காலம், மறதிக்கான ஸுஜூது ஆகியவற்றுக்கான குறிப்பிட்ட விதிகள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அவற்றின் விவரங்களைக் கூறவில்லை.
- தொழுகையைச் சரியாக நிறைவு செய்ய, தெளிவான தவறை இமாமிடம் அமைதியாகச் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
- உண்மையான நினைவூட்டலை ஏற்றுக்கொண்டு, தேவையற்ற குழப்பத்தை ஏற்படுத்தாமல் தவறைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- விடுபட்ட தொழுகை ரக்அத்களை நிறைவு செய்வதற்கான விதிகளை உங்கள் மத்ஹபின்படி கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.