அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 666

Uqbah ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Ushshana al‑Ma'afiriأَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَعْجَبُ رَبُّكَ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي رَأْسِ شَظِيَّةِ الْجَبَلِ يُؤَذِّنُ بِالصَّلاَةِ وَيُصَلِّي فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ يَخَافُ مِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஸலமா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸிடமிருந்து அறிவித்தார்; அபூ உஷ்ஷானா அல்-மஆஃபிரீ, உக்பா பின் ஆமிரிடமிருந்து தனக்கு அறிவிக்கப்பட்டதாகக் கூறினார். உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்: 'உங்கள் இறைவன், மலை உச்சியில் இருக்கும் ஒரு மேய்ப்பனைக் கண்டு வியப்படைகிறான். அவன் தொழுகைக்காக பாங்கு சொல்லி தொழுகிறான். அப்போது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல கூறுகிறான்: இந்த என் அடியானைப் பாருங்கள்! அவன் பாங்கு சொல்லி, தொழுகையை நிறைவேற்றுகிறான்; எனக்கு அஞ்சுகிறான். நான் என் அடியானை மன்னித்துவிட்டேன்; அவனை சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்துவிட்டேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ், தன்னை மட்டுமே அஞ்சித் தனியாகத் தொழும் இடையரைப் புகழ்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

இகாமா

கடமையான தொழுகை தொடங்குவதை அறிவிக்க, அதற்கு சற்று முன் கூறப்படும் அழைப்பு.

மலை உச்சி

இடையர் தனியாகத் தனது மந்தையை மேய்க்கும் உயரமான, தொலைதூர இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் தனியாகவும், மக்கள் அவரைப் பார்க்காத நிலையிலும் செய்யும் உண்மையான வணக்கத்தின் மதிப்பை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இடையர் அதான் மற்றும் இகாமாவைச் சொல்லி, தொலைதூர இடத்தில் இருந்தபோதும் தொழுகிறார்; அல்லாஹ்வைப் பற்றிய அவரது அச்சமும் நேர்மையான உள்ளமும் வலியுறுத்தப்படுகின்றன. அல்லாஹ் மகிழ்கிறான் என்ற சொற்றொடர், படைப்புகளுடன் அவனை ஒப்பிடாமல், அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமான விதத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. இந்த அறிவிப்பு அதானையும் தொழுகையையும் புகழ்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட சூழலும் அந்த வாக்குறுதியைத் தானாகவே உறுதிப்படுத்தும் என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையை அதன் நேரத்தில் தொழுங்கள்; பிறர் இருப்பதைப் பொறுத்து உங்கள் தொழுகையை மாற்றாதீர்கள்.
  2. யாரும் பார்க்காதபோதும் நற்செயல்களை நேர்மையுடன் செய்யுங்கள்.
  3. அக்கறையுடனும் அர்ப்பணிப்புடனும் பிறரைத் தொழுகைக்கு அழையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.