Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 667
Rifa'ah ibn Rafi' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rifa'ah ibn Rafi' அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزَّرْقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي صَفِّ الصَّلاَةِ الْحَدِيثَ .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இஸ்மாயில் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் அலீ பின் யஹ்யா பின் கல்லாத் பின் ரிஃபாஅ பின் ராஃபி அஸ்-ஸர்க்கீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் தம் பாட்டனாரிடமிருந்து, அவர் ரிஃபாஅ பின் ராஃபி (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையின் வரிசையில் அமர்ந்திருந்த போது... (ஹதீஸ் தொடர்கிறது).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு தொழுகையையும் அதற்கான அழைப்பையும் குறிக்கிறது.
கடமையான தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்குகிறது என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
கூட்டுத் தொழுகைக்காக நம்பிக்கையாளர்கள் அணிவகுத்து நிற்கும் வரிசை.
இந்த அறிவிப்புக்கான விளக்கம், இந்தப் பகுதியைத் தவறாகத் தொழுத ஒருவரைப் பற்றிய பிரபலமான கதையுடன் இணைக்கிறது. விரிவான பதிப்பில், நபி ﷺ அந்த நபருக்குக் கற்றுக்கொடுத்து இகாமத்தைச் சொல்கிறார். அழைப்பும் இகாமத்தும் முக்கியமானவை என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இதைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர்; அவற்றின் சட்டநிலை குறித்து கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. இங்கு காட்டப்பட்ட பகுதி முழு வாசகத்தைக் கொண்டிருக்காததால், இதை மட்டும் வைத்து தனியாகக் கட்டாயம் என்ற தீர்ப்பை எடுக்க முடியாது.
- தொழுகைக்குத் தயாராகும் அழைப்புகளாக அதானையும் இகாமத்தையும் முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகை தொடங்குவதற்கு முன் தொழுகை வரிசையில் அமைதியாகவும் ஒழுங்காகவும் நில்லுங்கள்.
- ஓர் அறிவிப்பை மதிப்பிடும்போது, வழங்கப்பட்ட பகுதியையும் முழு வாசகத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.