அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 669

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِصَاحِبٍ لِي ‏ "‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَحَدُكُمَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் காலித் அல்-ஹத்தாஉ வழியாக, அபூ கிலாபா வழியாக, மாலிக் பின் அல்-ஹுவைரித் வழியாக அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடமும் எனது ஒரு தோழரிடமும் கூறினார்கள்:

"தொழுகையின் நேரம் வந்தால், நீங்கள் இருவரும் பாங்கு சொல்லுங்கள்; பிறகு இகாமத் சொல்லுங்கள்; பின்னர் உங்களில் ஒருவர் உங்களுக்கு இருவருக்கும் இமாமாகத் தொழுகை நடத்துவாராக."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இருவர் சேர்ந்து பாங்கு கூறி, பின்னர் கூட்டாகத் தொழுகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

இகாமத்

கூட்டுத் தொழுகை உடனே தொடங்குவதைக் குறிக்கும் சுருக்கமான அழைப்பு.

இமாம்

தொழுகையை வழிநடத்தி முன்னின்று நடத்துபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதானும் இகாமத்தும் கூட்டுத் தொழுகைக்கு முன் வர வேண்டும் என்றும், அங்கிருப்பவர்களில் ஒருவர் இமாமாக முன்னின்று நடத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இருவர் சேர்ந்து தொழலாம் என்பதையும் இது காட்டுகிறது; ஒருவர் வழிநடத்த, மற்றவர் பின்பற்றுவார். அதானுக்கும் இகாமத்துக்கும் உள்ள துல்லியமான சட்டநிலையை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; ஆயினும் இந்த வரிசையே விதிக்கப்பட்ட நடைமுறை என்பதை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகைக்கு முன், அதான் மற்றும் இகாமத் கூறுபவர் யார், இமாமாக முன்னின்று நடத்துபவர் யார் என்பதைத் தீர்மானியுங்கள்.
  2. இன்னொருவருடன் தொழும்போது, உங்களில் ஒருவர் இமாமாக இருந்து வழிநடத்தலாம்.
  3. சரியான வரிசையில் அதானும் இகாமத்தும் கூறுவதற்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.