Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 670
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الْمَرْءُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தொழுகைக்கான பாங்கு சொல்லப்படும்போது, ஷைத்தான் பாங்கின் சத்தம் கேட்காமல் இருப்பதற்காக, காற்றை வெளியேற்றியவனாகப் பின்னோக்கி ஓடுகிறான். பாங்கு முடிந்ததும் அவன் மீண்டும் வருகிறான். தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்படும்போது அவன் மீண்டும் பின்னோக்கி ஓடுகிறான். இகாமத் முடிந்ததும் அவன் மீண்டும் வருகிறான். பிறகு, தொழுபவனுக்கும் அவனது உள்ளத்துக்கும் இடையே குறுக்கிட்டு, 'இதை நினைவுபடுத்து, அதை நினைவுபடுத்து' என்று அவன் முன்பு நினைக்காத விஷயங்களைச் சொல்லி ஏமாற்றுகிறான். இதனால், தான் எத்தனை ரக்அத் தொழுதான் என்பதைக்கூட அவன் அறியாத நிலைக்கு ஆளாகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்கான அழைப்பு ஷைத்தானை விரட்டுகிறது; ஆனால் கவனச்சிதறல் மீண்டும் வருகிறது.
கடமையான தொழுகை தொடங்குவதற்கு சற்று முன் சொல்லப்படும் அழைப்பு.
ஒரு தொழுகை அமைந்துள்ள தொழுகை அலகுகள்.
ஒருவரின் கவனத்தையும் உள்ளார்ந்த ஒருமுகப்பாட்டையும் சீர்குலைப்பதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
தொழுகையில் இருப்பவரை எண்ணங்களாலும் நினைவுகளாலும் திசைதிருப்ப ஷைத்தான் முயல்கிறான் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அதான் மற்றும் இகாமத் ஒலிக்கும்போது அவன் ஓடிவிடுவதாகக் கூறுவது, இந்த அழைப்புகளின் வலிமையையும் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது. கவனச்சிதறல் ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கை குறித்த உறுதியைப் பாதிக்கலாம் என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது; அதில் சந்தேகம் கொள்பவர் தொழுகைச் சட்ட விதிகளைப் பின்பற்றி, உறுதியானதை அடிப்படையாகக் கொள்ள வேண்டும்.
- அதானை கவனமாகக் கேட்டு, தொழுகைக்கான மாற்றத்தை உணர்வுடன் கவனியுங்கள்.
- நடைமுறைச் சிந்தனைகள் உங்கள் ஒருமுகப்பாட்டைக் குறைவாகச் சீர்குலைக்க, தொழுகைக்கு முன்பே தயாராகுங்கள்.
- தொழுகையின்போது கவனம் சிதறினால் அமைதியாக ஓதுதலுக்குத் திரும்பி, ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கை குறித்த சந்தேகத்திற்கான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு அதானுடன் தொடர்புடைய பெரும் நன்மையைக் குறிப்பிடுவதால், தொழுகைக்கான அழைப்பின் பொருளை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அதானைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த ஹதீஸில் விவரிக்கப்பட்ட அழைப்பின் முக்கியத்துவத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.