அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 675

Muawiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Muawiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَكَبَّرَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي هَكَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஜம்மிஉ பின் யஹ்யா அல்-அன்சாரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அபூ உமாமா பின் சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரஹ்) அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது பாங்கு சொல்பவர் 'அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்' என்று பாங்கு சொன்னார். அதற்கு இவரும் இருமுறை தக்பீர் கூறினார். பிறகு பாங்கு சொல்பவர் 'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்றார். அதற்கு இவரும் இருமுறை ஷஹாதத் கூறினார். பிறகு பாங்கு சொல்பவர் 'அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரஸூலுல்லாஹ்' என்றார். அதற்கும் இவரும் இருமுறை ஷஹாதத் கூறினார். பின்னர் அவர் கூறினார்கள்: 'இவ்வாறே முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கூற்றாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாங்கில் தொடக்க வாசகங்களும் ஈமான் சாட்சியங்களும் ஒவ்வொன்றும் இருமுறை கூறப்படுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாங்கு

தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை முஸ்லிம் சமூகத்திற்கு அறிவிக்கும் அழைப்பு.

தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்; இதன் பொருள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

சாட்சி

அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் உண்மையாக வணக்கத்திற்குரியவர் இல்லை என்றும், முஹம்மது ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் கூறும் உறுதிமொழி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிட்ட வாசகங்கள் இந்த முறையில் இருமுறை கூறப்படுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அறிவிப்பு பாங்கின் தொடக்கப் பகுதிகளைக் குறிப்பிடுகிறது; மற்ற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் மீதமுள்ள சொற்களை விவரிக்கின்றன. ஆகவே, முழுப் பாங்கையும் இந்த வாசகங்கள் மட்டுமே கொண்டதாகக் குறுக்குவதற்கு இது ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாங்கு ஒலிக்கும்போது கவனமாகக் கேட்டு, முஅத்தின் கூறும் சொற்களைத் திரும்பக் கூறுங்கள்.
  2. ஈமான் சாட்சியங்களின் பொருளை உணர்ந்து சிந்தியுங்கள்.
  3. பாங்கை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் தொழுகைக்குத் தயாராகவும் இருக்கும் நேரமாக ஆக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.