Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 676
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُجَمِّعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ .
முஹம்மது பின் குதாமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; மிஸ்அர் வழியாக, முஜம்மிஅ் வழியாக, அபூ உமாமா பின் சஹ்ல் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் முஆவியா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் முஅத்தினின் அழைப்பைச் செவியுறும்போது, முஅத்தின் சொன்னதைப் போன்றே திரும்பச் சொல்வதை நான் கேட்டேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் முஅத்தின் கூறிய சொற்களைத் திரும்பக் கூறினார்கள்.
மக்களைத் தொழுகைக்கு அழைப்பதற்காக அதான் கூறுபவர்.
தொழுகை நேரம் தொடங்குவதை அறிவிக்கும், மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட அழைப்பு.
அதானைக் கேட்கும்போது முஅத்தின் கூறும் சொற்களைத் திரும்பக் கூறுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொடர்புடைய அறிவிப்புகளின் பிரபலமான விளக்கத்தின்படி, கூறப்படும் வாக்கியங்களைத் திரும்பக் கூற வேண்டும்; ஆனால் தொழுகைக்கும் வெற்றிக்கும் அழைக்கும் இரண்டு வாக்கியங்களுக்கு, விதிக்கப்பட்ட பதிலைச் சொல்ல வேண்டும். குறிப்பிட்ட சொற்றொடர்களையும் விதிவிலக்குகளையும் மத்ஹபுகள் தங்கள் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விவாதிக்கின்றன.
- அதானைக் கவனமாகக் கேட்டு, முஅத்தின் கூறும் சொற்களைத் திரும்பக் கூறுங்கள்.
- அதானைத் தொழுகையில் கவனம் செலுத்தவும், நேரத்தில் தொழுவதற்குத் தயாராகவும் இருக்கும் தருணமாகக் கொள்ளுங்கள்.
- அதானின் வெவ்வேறு வாக்கியங்களுக்குரிய விதிக்கப்பட்ட பதில்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் முஅத்தின் சொற்களைத் திரும்பக் கூறியதாக விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #677 (Hasan)இந்த அறிவிப்பு தொழுகைக்கான அழைப்புக்கான பதிலைப் பற்றிக் கூறி, பொதுவான திரும்பக் கூறும் நடைமுறையை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதானுடன் தொடர்புடைய வழிகாட்டுதலைக் கூறி, அழைப்பைக் கவனமாகப் பின்பற்றுவதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.