அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 687

Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6அவரது தந்தை, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுஸைன் பின் ஹுரைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஃபள்லு பின் மூஸா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் மஃமரிடமிருந்தும், அவர் யஹ்யா பின் அபீ கஸீரிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதாவிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்படும்போது, நான் வெளியே வருவதை நீங்கள் காணும் வரை எழுந்து நிற்காதீர்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாம் வெளியே வரும் வரை ஜமாஅத்தினர் எழுந்து நிற்கக் காத்திருக்கிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இகாமத்

கட்டாயத் தொழுகை தொடங்குவதற்கு உடனடியாக முன் சொல்லப்படும் அழைப்பு.

இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து, இகாமத் தொடங்கியவுடன் நம்பிக்கையாளர்கள் எழுந்து நிற்க வேண்டியதில்லை; இமாம் தோன்றும் வரை காத்திருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அங்கிருந்தவர்களின் நிலையை கருத்தில் கொண்டார் என்று பிற அறிவிப்புகள் கூறுகின்றன; எனவே, எல்லாச் சூழல்களிலும் எழுந்து நிற்பதற்கான நேரம் ஒரே குறிப்பிட்ட தருணத்துடன் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. உள்ளூர் தொழுகை நடைமுறையையும் ஜமாஅத்தினருக்கான எளிமையையும் கருத்தில் கொண்டு இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இகாமத் தொடங்கியவுடன் தானாகவே எழுந்து நிற்காதீர்கள்; இமாம் வருவதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. இமாமைப் பொறுமையாகப் பின்பற்றி, தொழுகை வரிசையில் நிற்கும்போது அவசரத்தையும் நெரிசலையும் தவிருங்கள்.
  3. எழுந்து நிற்கும் நேரத்தைச் சூழ்நிலைக்கும் ஜமாஅத்தின் ஒழுங்கான நடைமுறைக்கும் ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.