மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 688

Amr ibn Abasah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Amr ibn Abasaعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அபஸா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அம்ரு பின் உஸ்மான் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: எங்களிடம் பகிய்யா செய்தி அறிவித்தார்; அவர் பஹீரிடமிருந்தும், அவர் காலித் பின் மஅ்தானிடமிருந்தும், அவர் கஸீர் பின் முர்ராவிடமிருந்தும், அவர் அம்ரு பின் அபஸாவிடமிருந்தும் செய்தி அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எவன் ஒருவன் அல்லாஹ் நினைவுகூரப்படும் ஒரு மஸ்ஜிதைக் கட்டுகிறானோ, அவனுக்கு அல்லாஹ் (அல்-அஸீஸ் வல்-ஜலீல்) ஜன்னத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டிக் கொடுப்பான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வழிபாட்டிற்காக ஒரு பள்ளிவாசலைக் கட்டுபவருக்குச் சொர்க்கத்தில் ஒரு வீடு கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பள்ளிவாசல்

தொழுகைக்கும் அல்லாஹ்வை வழிபடுவதற்கும் ஒதுக்கப்பட்ட இடம்.

அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்தல்

தொழுகை, பிரார்த்தனை, குர்ஆன் ஓதுதல் உள்ளிட்ட வழிகளில் அல்லாஹ்வை நினைத்து வணங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வழிபாட்டிற்கும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதற்கும் அர்ப்பணிக்கப்படும் பள்ளிவாசலைக் கட்டுவது மிகப் பெரிய தர்மச் செயல் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சொர்க்கத்தில் வீடு கிடைக்கும் என்ற வாக்குறுதி நிலையான நற்பலனை வலியுறுத்துகிறது; கட்டுமானத்திற்கு நிதியுதவி செய்வதும் இந்தச் சிறப்புமிக்க செயலின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான நோக்கத்துடன், உங்கள் சக்திக்கு ஏற்ப பள்ளிவாசல் கட்டுவதற்கோ பராமரிப்பதற்கோ பங்களியுங்கள்.
  2. தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல், அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்தல் ஆகியவை நடைபெறும் இடமாகப் பள்ளிவாசல் விளங்க உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.