Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 69
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ .
அனஸ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் அறிவிப்பாளர் எங்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்ணுவதை உங்களுக்குத் தடை செய்கின்றனர்; ஏனெனில் அது தீட்டு (ரிஜ்ஸ்) ஆகும்' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கழுதை இறைச்சி அசுத்தமானது என்பதால் அதை உண்ண நபி ﷺ தடை விதித்தார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சார்பாக ஒரு செய்தியை அறிவித்தவர்.
இந்தச் சூழலில், கழுதை இறைச்சியைத் தடை செய்ததற்குக் கூறப்பட்ட காரணத்தை இது குறிக்கிறது.
இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட கழுதைகள் வீட்டில் வளர்க்கப்படும் கழுதைகள் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர்; தெளிவாக அறிவிக்கப்பட்ட தடையிலிருந்து அவற்றின் இறைச்சியை உண்ணக் கூடாது என்று முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வீட்டுக் கழுதையின் இறைச்சியை உண்பது தடைசெய்யப்பட்டது எனக் கருதுகின்றன; காட்டுக் கழுதைகள் இந்தத் தடையில் அடங்காது. ‘அசுத்தம்’ என்ற சொல் தடையை விளக்குகிறது; ஆனால் அதுவே அந்த விலங்குடன் ஏற்படும் ஒவ்வொரு தொடர்புக்கும் ஒரே சட்ட விளைவு உண்டு என்று பொருளல்ல.
- உணவைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது அதன் மூலத்தை மட்டுமல்லாமல், எது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பது குறித்த இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களையும் சரிபாருங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்த தெளிவான தடையைத் தீவிரமாகக் கவனியுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிவுள்ள அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கழுதை இறைச்சிக்கான தடையைப் பற்றிப் பேசுவதால், இந்தச் செய்தியின் நடைமுறைப் பொருளை வலுப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #70 (Sahih)ஆயிஷாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் செய்தி அதே பொருளைக் குறித்துப் பேசுவதுடன், தடையைப் புரிந்துகொள்ளக் கூடுதல் சூழலையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.