தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 70

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது, ஒரு எலும்பிலிருந்து மாமிசத்தைக் கடித்து உண்பேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், நான் வாய் வைத்த அதே இடத்தில் தங்கள் வாயை வைத்து உண்பார்கள். மேலும், நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது, ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து நீர் அருந்துவேன்; அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும், நான் வாய் வைத்த அதே இடத்தில் தங்கள் வாயை வைத்து அருந்துவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் உடலையும் பகிர்ந்து பயன்படுத்தும் உணவுப் பாத்திரங்களையும் அசுத்தமாக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய் உள்ளவர்

மாதவிடாய் நிலையில் இருப்பவரைக் குறிக்கும் வழக்கமான சொல்.

பாத்திரம்

குடிக்கும் கோப்பை அல்லது குடிப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் வேறு பாத்திரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் மட்டும் ஒரு பெண்ணின் உடலை அசுத்தமாக்காது என்றும், அவளுடைய உமிழ்நீரும் உணவுப் பாத்திரங்களைத் தொடுவதும் தூய்மையாகவே இருக்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். மாதவிடாய் காலத்தில் பெண்ணிடமிருந்து விலகியிருக்க வேண்டும் அல்லது அவள் பயன்படுத்திய பாத்திரங்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற கருத்தை இந்த ஹதீஸ் மறுக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் உள்ளவரை வழக்கமான நெருக்கத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்; மாதவிடாய் அவருடைய உடலை அசுத்தமாக்காது.
  2. உணவையும் குடிப்பாத்திரங்களையும் இயல்பாகப் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்; தேவையற்ற விலகலை உருவாக்காமல் வழக்கமான சுகாதாரத்தைப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.