மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 690

Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السِّكَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلاً قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَكَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ عَامًا وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكْتَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் (ரஹ்) கூறினார்:

"நான் எனது தந்தையிடம் பாதையில் குர்ஆனை ஓதிக் கொண்டிருந்தேன். சஜ்தா செய்ய வேண்டிய வசனத்தை நான் ஓதியபோது, அவர் சஜ்தா செய்தார். அப்போது நான், 'என் தந்தையே! நீங்கள் பாதையிலா சஜ்தா செய்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், "எந்த மஸ்ஜித் முதலில் கட்டப்பட்டது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "மஸ்ஜிதுல் ஹராம்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "பிறகு எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா" என்றார்கள். நான், "அவற்றுக்கிடையே எவ்வளவு கால இடைவெளி இருந்தது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "நாற்பது ஆண்டுகள். மேலும், பூமி முழுவதும் உங்களுக்கு மஸ்ஜிதாக (தொழும் இடமாக) ஆக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, தொழுகையின் நேரம் உங்களை எங்கு வந்தடைகிறதோ, அங்கேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்'" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பூமி தொழுகைக்கான இடமாகும்; அல்-மஸ்ஜித் அல்-ஹராமும் அல்-அக்ஸாவும் மிகப் பழமையான பள்ளிவாசல்களில் அடங்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-மஸ்ஜித் அல்-ஹராம்

மக்காவில் கஅபாவைச் சுற்றி அமைந்துள்ள புனிதப் பள்ளிவாசல்.

அல்-மஸ்ஜித் அல்-அக்ஸா

ஜெருசலேமில் அமைந்துள்ள பள்ளிவாசல்; தொலைதூரப் பள்ளிவாசல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

சஜ்தா வசனம்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஓதும்போது சஜ்தா செய்வது கடமையாக்கப்பட்ட அல்லது பரிந்துரைக்கப்பட்ட குர்ஆன் வசனம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பூமியைப் பற்றிய கூற்றிலிருந்து, தொழுகை பள்ளிவாசல் கட்டடத்துடன் மட்டும் கட்டுப்பட்டதல்ல என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: சடங்கு ரீதியாகத் தூய்மையான இடம் போதுமானது; ஒரு ஆதார உரையோ விதியோ கட்டுப்பாடு விதிக்கும் இடங்கள் இதற்கு விதிவிலக்கு. அறிஞர்களின் கூற்றுப்படி, ஓதல் சஜ்தாவை பள்ளிவாசலுக்கு வெளியேயும், தெருவில்கூடச் செய்யலாம்; அந்த இடம் பொருத்தமானதாகவும் தூய்மையானதாகவும் இருக்க வேண்டும். நாற்பது ஆண்டுகள் என்ற குறிப்பு, இரண்டு பள்ளிவாசல்களும் கட்டப்பட்ட காலங்களுக்கு இடையிலான காலத்தைக் குறிக்கிறது; முந்தைய புனிதத் தலங்களுடனும் அவற்றின் மறுகட்டுமானத்துடனும் இந்தக் கட்டுமானம் எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதை அறிஞர்கள் தனியாக விவாதிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலில் இல்லை என்பதற்காக மட்டும் காரணமின்றித் தொழுகையைத் தவறவிடாதீர்கள்; தூய்மையான, பொருத்தமான இடத்தில் தொழுங்கள்.
  2. மக்கா மற்றும் ஜெருசலேமின் புனித இடங்களின் முக்கியத்துவத்தைக் கற்றுக்கொண்டு, அவற்றின் வரலாற்றை கவனத்துடன் அணுகுங்கள்.
  3. குர்ஆன் ஓதும்போது சஜ்தா வசனத்தை ஓதினால், அதற்கான விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு பொருத்தமான இடத்தில் சஜ்தா செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.