மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 691

Maimunah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bad ibn Abbasإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الصَّلاَةُ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; நாஃபிஃ வழியாக, இப்ராஹீம் பின் அப்துல்லாஹ் பின் மஅ்பத் பின் அப்பாஸ் வழியாக, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி மைமூனா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுகிறாரோ (அவர் பெரும் நன்மை பெறுவார்), ஏனெனில் நான் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'அங்கு தொழப்படும் ஒரு தொழுகை, கஅ்பாவின் பள்ளிவாசலைத் தவிர, வேறு எங்கும் தொழப்படும் ஆயிரம் தொழுகைகளை விடச் சிறந்ததாகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழும் ஒரு தொழுகை, வேறிடத்தில் தொழும் தொழுகையைவிட ஆயிரம் மடங்கு சிறந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல்

மதீனாவில் உள்ள நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல்; இது நபி பள்ளிவாசல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

ஆயிரம் தொழுகைகளைவிடச் சிறந்தது

அங்கு தொழும் ஒரு தொழுகையின் நன்மை, குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்கைத் தவிர, பிற இடங்களில் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளின் நன்மையைவிட அதிகம்.

கஅபாவின் பள்ளிவாசல்

மக்காவில் கஅபாவைச் சுற்றியுள்ள மஸ்ஜிதுல் ஹராம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி பள்ளிவாசலில் தொழுவதற்குத் தனிச்சிறப்பு உண்டு என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். கஅபாவின் பள்ளிவாசலுக்கான விதிவிலக்கு, மஸ்ஜிதுல் ஹராமின் தனித்துவமான நிலையை விளக்கும் அறிவிப்புகளுடன் பொருந்துகிறது. இங்கு குறிப்பிடப்படும் நன்மை தொழுகையின் சிறப்பைக் குறிக்கிறது; அது தொழுகையின் வழக்கமான நிபந்தனைகளையும் கடமைகளையும் மாற்றுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி பள்ளிவாசலை மரியாதையுடன் பார்வையிட்டு, அங்கு தொழும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உண்மையான வணக்கத்தின் மூலம் சிறப்பான நன்மையை நாடுங்கள்; அன்றாடத் தொழுகைகளையும் அவற்றின் நிபந்தனைகளையும் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
  3. புனிதப் பள்ளிவாசல்களை மதித்து, அறிவிப்பின் சொற்களுக்கு மரியாதை அளித்து அவற்றின் சிறப்புகளைப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.