மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 699

Sahl ibn Hunaif அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Hunaif அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكِرْمَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ قَالَ أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَصَلَّى فِيهِ كَانَ لَهُ عِدْلَ عُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ உமாமா பின் சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) கூறினார்:

"என் தந்தை கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: «யார் இந்தப் பள்ளிவாசலை, அதாவது குபா பள்ளிவாசலை வந்து அடைந்து, அதில் தொழுகை நடத்துகிறாரோ, அவருக்கு ஒரு உம்ராவின் கூலி கிடைக்கும்» என்று.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குபா பள்ளிவாசலில் தொழுபவருக்கு உம்ராவுக்குச் சமமான நன்மை கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குபா பள்ளிவாசல்

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள குபாவில் இருக்கும் பள்ளிவாசல்; நபி ﷺ இதனைப் பார்வையிட்டார்.

உம்ரா

தனித்த சடங்குகளைக் கொண்ட மக்காவுக்கான சிறிய புனிதப் பயணம்.

நன்மைக்குச் சமமானது

நன்மையில் ஒப்புமை என்பதே பொருள்; தொழுகையே உம்ராவாகிவிடும் என்பதல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குபா பள்ளிவாசலைப் பார்வையிட்டு அங்கு தொழுவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட நன்மை இந்த விருப்பமான நற்செயலை ஊக்குவிக்கிறது. ஆனால் அது தொழுகையை உம்ரா செய்வதற்கு இணையானதாக ஆக்குவதில்லை; கடமையான புனிதப் பயணத்திற்கும் மாற்றாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீனாவுக்குச் செல்லும்போது குபா பள்ளிவாசலைப் பார்வையிட்டு அங்கு தொழுவதற்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. விருப்பமான நற்செயலைக் கடமையான புனிதப் பயணத்துடன் சமமாகக் கருதாமல், உண்மையான வணக்கத்தின் மூலம் நன்மையை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.