Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 700
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الأَقْصَى " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் மன்சூர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; சுஃப்யான், ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், ஸுஹ்ரி சயீத் அவர்களிடமிருந்தும், சயீத் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மூன்று பள்ளிவாசல்களைத் தவிர வேறு எங்கும் பயணம் மேற்கொள்ளப்படக்கூடாது: மஸ்ஜிதுல் ஹராம், எனது இந்தப் பள்ளிவாசல் மற்றும் மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தின் சிறப்புத் தகுதி மூன்று பள்ளிவாசல்களுக்கே உரியது: மக்கா, மதீனா, அல்-அக்ஸா.
குறிப்பாகப் பயணம் மேற்கொள்வதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; சொற்பொருளில் சவாரி விலங்குகளைத் தயார்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது.
மக்காவில் கஅபாவைச் சுற்றியுள்ள புனிதப் பள்ளிவாசல்.
நபி ﷺ அவர்கள் மதீனாவில் உள்ள நபிவழிப் பள்ளிவாசலைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஒரு பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் பயணத்தின் தனித்துவமான மார்க்கச் சிறப்பு இந்த மூன்று பள்ளிவாசல்களுடன் தொடர்புடையது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று சாதாரணப் பயணங்களையோ பிற பள்ளிவாசல்களுக்குச் செல்வதையோ தடை செய்யவில்லை. சட்டவியல் மத்ஹபுகள் இவ்விடங்களின் தனித்துவமான அந்தஸ்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த வாசகத்தின் துல்லியமான வரம்பு குறித்தும், பிற மார்க்க நோக்கங்களுக்கான பயணங்கள் குறித்தும் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. நபிவழிப் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும்போது நபி ﷺ அவர்களின் கப்ரையும் தரிசிக்கலாம்; எனினும் வணக்கமும் பிரார்த்தனையும் அல்லாஹ்வை மட்டுமே நோக்கிச் செலுத்தப்பட வேண்டும்.
- பள்ளிவாசலுக்கான மார்க்கப் பயணத்தில் மக்கா, மதீனா, அல்-அக்ஸா ஆகியவற்றுக்குச் சிறப்பு முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
- தொழுகை மற்றும் சமூக உறவுக்காகப் பிற பள்ளிவாசல்களுக்குச் செல்லுங்கள்; இந்தக் கூற்றைச் சாதாரண வருகைகளுக்கான தடையாகப் பொருள் கொள்ள வேண்டாம்.
- வணக்கத்தையும் பிரார்த்தனையையும் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே செலுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.