மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 710

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ رَمْيَةً فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: கந்தக் போரின் போது சஅத் (ரலி) அவர்கள் காயமடைந்தார்கள். குறைஷிகளில் ஒருவர் அவர்களின் கை நரம்பில் அம்பால் தாக்கினார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை அருகிலிருந்து விசாரிப்பதற்காக பள்ளிவாசலுக்குள் அவர்களுக்காக ஒரு கூடாரம் அமைத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஸஅதை அருகிலிருந்து சந்திக்க வசதியாகப் பள்ளிவாசலில் பராமரிக்க ஏற்பாடு செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

கந்தக் போரின்போது குறைஷியைச் சேர்ந்த ஒருவன் எய்த அம்பால் ஸஅத் இப்னு முஆத் அவர்களின் கையில் இருந்த ஒரு இரத்த நாளம் காயமடைந்தது. அவரை எளிதாகச் சந்திக்க, பள்ளிவாசலில் அவருக்காக ஒரு கூடாரம் அமைக்குமாறு நபி ﷺ ஏற்பாடு செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கந்தக்

கந்தக்; மதீனாவைச் சுற்றி முஸ்லிம்கள் அகழி தோண்டிய போரின் பெயர்.

அவரது கையின் இரத்த நாளம்

கையின் உட்புறத்தில் அமைந்துள்ள முக்கியமான இரத்த நாளம்.

கூடாரம்

இந்த நிகழ்வில் பள்ளிவாசலுக்குள் அமைக்கப்பட்ட தற்காலிகமான, பாதுகாப்பான இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவை ஏற்படும் போது, பள்ளிவாசல் அசுத்தப்படுத்தப்படாமலும் அதன் வழிபாட்டுப் பணிகள் தடைபடாமலும் இருந்தால், காயமடைந்தவர் அல்லது நோயாளியை அங்கு பராமரிக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகைக்கு அப்பாற்பட்டு, பராமரிப்புக்கும் சமூக ஆதரவுக்கும் பள்ளிவாசல் இடமளிக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. தூய்மையைப் பேணுதல், இடையூறு ஏற்படாமல் தடுத்தல் ஆகிய நிபந்தனைகள் குறித்து இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளியையோ காயமடைந்தவரையோ சென்று சந்தித்து, அவருக்குத் தேவையான பராமரிப்பை எளிதில் கிடைக்கச் செய்யுங்கள்.
  2. நோயாளியின் கண்ணியமும் தொழுகை இடத்தின் தூய்மையும் காக்கப்படும் வகையில் பள்ளிவாசலில் பராமரிப்பு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  3. பொது இடங்களின் முதன்மைப் பயன்பாட்டை மறக்காமல், மக்களுக்கு ஆதரவளிக்க அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.