தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 71

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: மஃன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: மாலிக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். மேலும், ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் அவர்களிடம் வாசிக்கப்பட்டது, நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன்; இப்னுல் காசிம் வழியாக: மாலிக் என்னிடம் கூறினார்: நாஃபிஃத் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஆண்களும் பெண்களும் ஒன்றாக வுழூச் செய்வார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஆண்களும் பெண்களும் ஒன்றாக உளூ செய்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்குத் தயாராக முஸ்லிம்கள் செய்யும் மார்க்க முறைப்படி உடல் கழுவுதல்.

ஒன்றாக

இங்கு, ஆண்களும் பெண்களும் ஒரே சூழலில் உளூ செய்தனர் என்பதைக் குறிக்கிறது; அந்த இடம் எவ்வாறு அமைக்கப்பட்டிருந்தது என்பதை உரை துல்லியமாகக் கூறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, அடிப்படையில் ஆண்களும் பெண்களும் தண்ணீரையும் உளூ செய்யும் இடத்தையும் பகிர்ந்து பயன்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இது நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் இருந்த நடைமுறையை விவரிக்கிறது; ஆனால் இடத்தின் அமைப்பு அல்லது பழகும் முறைகள் குறித்து கூடுதல் விவரங்களை அளிக்கவில்லை. எனவே, மறைப்பு, தனியுரிமை மற்றும் முறையற்ற கலப்பைத் தவிர்ப்பது தொடர்பான நிபந்தனைகளையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்ணீரையும் உளூ வசதிகளையும் கவனமாகப் பகிர்ந்து பயன்படுத்தி, பிறரின் தனியுரிமையைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. பொது உளூ இடங்களில் பொருத்தமான மறைப்பையும் மரியாதையான பழகும் முறையையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. அறிவிப்பு வெளிப்படையாகக் கூறுவதை, அது குறிப்பிடாத விவரங்களிலிருந்து வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.