Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 719
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةُ، عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَنَا أَصَلَّى هَؤُلاَءِ قُلْنَا لاَ . قَالَ قُومُوا فَصَلُّوا . فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ فَصَلَّى بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ فَجَعَلَ إِذَا رَكَعَ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَجَعَلَهَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ .
அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) கூறினார்: அல்கமா மற்றும் நான் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர் எங்களிடம், 'இவர்கள் தொழுதுவிட்டார்களா?' என்று கேட்டார். நாங்கள், 'இல்லை' என்றோம். அவர், 'எழுந்து தொழுங்கள்' என்றார். எனவே, நாங்கள் அவருக்குப் பின்னால் நின்று தொழுவதற்காகச் சென்றோம். அப்போது அவர் எங்களில் ஒருவரைத் தமது வலப்புறத்திலும், மற்றவரைத் தமது இடப்புறத்திலும் நிறுத்தினார். பின்னர் அதான் மற்றும் இகாமத் இல்லாமல் தொழுவித்தார். ருகூஉ செய்யும்போது தமது விரல்களைக் கோர்த்துக்கொண்டு, அவற்றைத் தமது முழங்கால்களுக்கு இடையில் வைத்தார். மேலும், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு மஸ்ஊத் இரு ஆண்களைச் சந்தித்து, தாம் ருகூʿ செய்யும் முறையை அவர்களுக்குக் காட்டினார்.
தொழுகைக்கான அழைப்பு.
ஜமாஅத் தொழுகை உடனே தொடங்குகிறது என்பதை அறிவித்தல்.
ஓதுதலுக்குப் பிறகு தொழுகையில் குனியும் நிலை.
இரு பின்பற்றிகள் இருக்கும்போது, அவர்களில் ஒருவர் இமாமின் வலப்புறத்திலும் மற்றவர் இடப்புறத்திலும் நிற்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ருகூʿ நிலையில் தமது விரல்களைப் பின்னிப் பிணைத்து, கைகளை முழங்கால்களுக்கு இடையில் வைத்ததாகவும் இப்னு மஸ்ஊத் விவரிக்கிறார். ருகூʿ பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் ஒப்பிட்டு அறிஞர்கள் இந்த நிலையை விவாதிக்கிறார்கள்; இதைத் தொழுகையின் கட்டாயப் பகுதியாகக் கருதுவதில்லை. இந்தச் சூழலில் அதான் அல்லது இகாமத் இல்லாத தொழுகை விவரிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆனால் அதனால் மட்டும் அவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற பொதுவான ஊக்கம் உருவாகாது.
- இரு நபர்களுடன் சேர்ந்து தொழும்போது, பின்பற்றிகள் இமாமுக்கு அருகில் நிற்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- தொழுகையின் நிலைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- விலகுவதற்குச் சரியான காரணம் இல்லாவிட்டால், ஜமாஅத் தொழுகையின் வழக்கமான அழைப்பையும் அறிவிப்பையும் தொடர்ந்து கடைப்பிடியுங்கள்.
அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இப்னு மஸ்ஊத் மற்றும் அவருடைய தோழர்களுடன் தொடர்புடைய தொழுகை நிலையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #717 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகை மற்றும் அதிலுள்ள செயல்கள் பற்றிய தொடர்புடைய பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.