Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 726
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Rib'iرِبْعِيٍّ
- 6Tariq ibn Abdullah al‑Muharibiطَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَلاَ تَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْكَ وَلاَ عَنْ يَمِينِكَ وَابْصُقْ خَلْفَكَ أَوْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ إِنْ كَانَ فَارِغًا وَإِلاَّ فَهَكَذَا " . وَبَزَقَ تَحْتَ رِجْلِهِ وَدَلَكَهُ .
தாரிக் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-முஹாரிபீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் தொழுகையில் இருக்கும்போது, உங்களுக்கு முன்னாலோ அல்லது வலப்புறமோ துப்ப வேண்டாம். உங்கள் பின்னால் அல்லது இடப்புறம் துப்புங்கள் - அந்த இடம் காலியாக இருந்தால். இல்லையெனில், இவ்வாறு செய்யுங்கள்.' என்று கூறிவிட்டு, தங்கள் பாதத்தின் கீழே துப்பி, அதைத் தேய்த்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது கிப்லா திசையையும் பிறரையும் எச்சிலிலிருந்து பாதுகாக்கவும்.
தொழும்போது நீங்கள் நோக்கும் திசை; அதாவது கிப்லா திசை.
உங்கள் இடப்புறத்தில் எச்சில் படக்கூடிய அல்லது அதனால் தொந்தரவடையக்கூடிய எவரும் இல்லாதபோது.
தமது காலால் எச்சிலைத் தரையில் தேய்த்தார்.
தொழுபவர் கிப்லாவையோ தமது வலப்புறத்தையோ எச்சிலால் அசுத்தப்படுத்தக் கூடாது என்றும், அருகிலுள்ளவர்களைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். காலால் எச்சிலைத் தேய்க்கும் அறிவுறுத்தல் அதற்கு ஏற்ற தரையில் மட்டுமே பொருந்தும்; அதனால் அழுக்காகும் கம்பளம் அல்லது பிற மேற்பரப்புகளில், தகுந்த முறையில் அதை அகற்ற வேண்டும். தொழுகை நடைபெறும் இடம் தூய்மையாகவும் மதிப்புடன் பேணப்படவும் வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- தொழுகையின்போது கிப்லா திசையிலோ வலப்புறத்திலோ எச்சில் துப்பாதீர்கள்.
- துப்புவதற்கு முன் இடப்புறத்திலும் பின்னாலும் யாராவது இருக்கிறார்களா எனப் பார்த்து, பிறரை அழுக்கு மற்றும் தொந்தரவிலிருந்து காக்கவும்.
- பள்ளிவாசலில் கைக்குட்டை அல்லது குப்பைத்தொட்டியைப் பயன்படுத்தி, தரை, சுவர் அல்லது கம்பளத்தில் எச்சிலை விட்டுச் செல்லாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.