மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 727

Mutarrif bin Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Mutarrif bin Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அல்-அலா பின் அஷ்-ஷிக்கீர் (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் உமிழ்நீரைத் துப்பி, பின்னர் அதைத் தம் இடது காலால் தேய்த்து மறைப்பதைக் கண்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இருமி வெளியேற்றிய சளியைத் தனது இடது காலால் தேய்த்து அகற்றினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சளியை இருமி வெளியேற்றுதல்

தொண்டையிலிருந்து சளி அல்லது உமிழ்நீரை வெளியே கொண்டுவருதல்.

தேய்த்து அகற்றுதல்

சளியை அகற்றுவதற்காகக் காலால் தரையில் தேய்த்துத் துடைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தரையில் உள்ள சளியை கவனமாக அகற்ற வேண்டும் என்றும் பள்ளிவாசலைச் சுத்தமாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இடது காலைப் பயன்படுத்தியதை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் தொழுகை விரிப்பிலோ வேறிடத்திலோ சளியை விட்டுச்செல்ல அனுமதிப்பதில்லை. தொழுகை நடைபெறும் இடத்தில் சளி இருப்பது பற்றிய பிற அறிவிப்புகளும் அதை அகற்ற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சளியைத் தரையிலோ, தொழுகை விரிப்பிலோ, பிறர் தொழும் இடத்திலோ விட்டுச்செல்லாதீர்கள்.
  2. பள்ளிவாசல் சுத்தமாக இருக்க, சிந்திய அழுக்கை உடனடியாகவும் கவனமாகவும் அகற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.