மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 728

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَامَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பள்ளிவாசலின் கிப்லாச் சுவரில் ஒரு துப்பலைக் கண்டார்கள். அதனால் அவர்கள் கோபம் கொண்டனர்; அவர்களின் முகம் சிவந்துவிட்டது. உடனே அன்சாரிகளில் ஒரு பெண்மணி வந்து அதைச் சுரண்டி அகற்றிவிட்டு, அவ்விடத்தில் நறுமணப் பொருளைப் பூசினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'இது எவ்வளவு அழகான செயல்!' என்று கூறினார்கள்." என்று ஆயித் பின் ஹபீப் மற்றும் ஹுமைத் அத்தவீல் வழியாக இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பள்ளிவாசல் தூய்மையாகவும் கவனமான மரியாதையுடனும் பராமரிக்கப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் தங்கள் முகத்தைத் திருப்பும் திசை.

அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் தொடக்ககால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

கலூக்

அழுக்கு அகற்றப்பட்ட பிறகு இங்கு பூசப்பட்ட நறுமணமுள்ள பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பள்ளிவாசலைத் தூய்மையாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்றும், குறிப்பாகத் தொழுகைச் சுவரில் அழுக்கு ஏற்படுத்துவது கண்டிக்கத்தக்கது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்தப் பெண் அழுக்கை அகற்றி, நறுமணப் பொருளைப் பூசி அந்த இடத்தைச் சீர்செய்தார்; நபி ﷺ அவர்களின் பாராட்டு, பள்ளிவாசலை முறையாகப் பராமரிப்பது பாராட்டத்தக்கது என்பதைக் காட்டுகிறது. பள்ளிவாசல் பராமரிப்பில் பெண்களும் பங்களிக்கலாம் என்பதற்கும் இந்த அறிவிப்பு ஆதரவளிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலில் அழுக்கை விட்டுச் செல்லாதீர்கள்; கண்டவுடன் அதை அகற்றுங்கள்.
  2. தொழுகை இடத்தை மரியாதையுடன் நடத்தி, இயன்ற அளவு அதன் பராமரிப்பில் பங்களியுங்கள்.
  3. அழுக்கை கவனமாகவும் மரியாதையுடனும் அகற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.