மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 729

Abu Humaid and Abu Usaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Humaid and Abu Usaid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغَيْلاَنِيُّ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ، وَأَبَا، أُسَيْدٍ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் மலிக் பின் சயீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அபூ ஹுமைத் மற்றும் அபூ உஸைத் ஆகியோர் இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது, 'அல்லாஹும்மஃப்தஹ் லீ அப்வாப ரஹ்மதிக்' (இறைவா! உன்னுடைய கருணையின் வாசல்களை எனக்காகத் திறப்பாயாக!) என்று கூறட்டும். அவர் வெளியேறும்போது, 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக மின் ஃபள்லிக்' (இறைவா! உன்னுடைய பேரருளிலிருந்து நான் உன்னிடம் வேண்டுகிறேன்) என்று கூறட்டும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உள்ளே நுழையும்போது கருணையையும், வெளியேறும்போது அல்லாஹ்வின் அருளையும் வேண்டுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உமது கருணையின் வாயில்கள்

பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது அல்லாஹ்வின் கருணையையும் அருள்வளங்களையும் வேண்டிச் செய்யும் பிரார்த்தனை.

உமது அருள்

ஒரு நம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்ற அவனது வாழ்வாதாரம், அருள்வளம் மற்றும் நன்மைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போதும் வெளியேறும்போதும் இந்தப் பிரார்த்தனைகள் மூலம் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சொற்கள் அந்தந்த சூழலுக்குப் பொருத்தமானவை: உள்ளே நுழையும்போது கருணையும், வெளியேறும்போது அல்லாஹ்வின் அருளும் வேண்டப்படுகின்றன. இந்தச் சொற்றொடர் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒழுக்கமாகும்; தொழுகை செல்லுபடியாகும் என்பதற்கான நிபந்தனை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது கூறுங்கள்: ‘அல்லாஹ்வே, உமது கருணையின் வாயில்களை எனக்காகத் திறந்தருள்வாயாக.’
  2. பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறும்போது கூறுங்கள்: ‘அல்லாஹ்வே, உமது அருளை நான் வேண்டுகிறேன்.’
  3. இந்தப் பிரார்த்தனைகளை வழக்கமாக்கி, கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.