Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 730
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ " .
அபூ கதாதா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது, அவர் அமர்வதற்கு முன் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது, அமர்வதற்கு முன் இரண்டு ரக்அத் தொழுங்கள்.
தொழுகையின் அலகுகள்; இரண்டு ரக்அத்துகள் சேர்ந்து ஒரு சிறிய தொழுகையாக அமையும்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தத் தொழுகையை தஹிய்யத் அல்-மஸ்ஜித், அதாவது பள்ளிவாசலுக்கான வாழ்த்துத் தொழுகை, என்று அழைக்கிறார்கள். அமர்வதற்கு முன் இதைத் தொழுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அவர்கள் இந்தக் கட்டளையிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தப் பரிந்துரை மற்ற தொழுகைகளுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது, சரியான காரணத்தால் ஒருவர் தொழ முடியாத சூழல்கள் என்ன என்பவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- உங்களால் முடிந்தால், பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்ததும் அமர்வதற்கு முன் இரண்டு ரக்அத் தொழுங்கள்.
- பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைவதைத் தொழுகைக்கும் மரியாதை காட்டுவதற்குமான தருணமாக ஆக்குங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பள்ளிவாசலில் தொழுகை மற்றும் நடத்தை குறித்த வழிகாட்டுதல்களை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #731 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் ஒழுக்கநெறிகள் தொடர்பான பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.