தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 73

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; யஹ்யா அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; ஷுஅபா அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஜப்ர் அவர்கள் எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு 'மக்கூக்' (கோப்பை) அளவு தண்ணீரைக் கொண்டு வுழூச் செய்வார்கள்; ஐந்து 'மக்கூக்' அளவு தண்ணீரைக் கொண்டு குளிப்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உளூ மற்றும் குளிப்புக்காகக் குறைந்த அளவு தண்ணீரைப் பயன்படுத்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகை உள்ளிட்ட சில வழிபாடுகளுக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு முறையிலான சுத்திகரிப்பு.

குஸ்ல்

முழு உடலையும் உள்ளடக்கும் சடங்கு முறையிலான சுத்திகரிப்பு.

மக்கூக்

அக்காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட கொள்ளளவு அளவீடு அல்லது பாத்திரம்; அதன் துல்லியமான கொள்ளளவு பயன்பாட்டுக்கு ஏற்ப மாறுபட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சுத்திகரிப்புக்காகத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தும்போது, தேவையான அனைத்துப் பகுதிகளையும் அது அடையுமாயின், சிக்கனமாகப் பயன்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட அளவுகள் நபி ﷺ அவர்களின் பயன்பாட்டை விவரிப்பவை; அவை மாற்றமில்லாத உச்சவரம்புகள் அல்ல. தண்ணீரின் அளவு நபரையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது. தண்ணீர் அதிகமாகக் கிடைத்தாலும் வீணாக்குவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூ செய்யும்போது தேவைக்கு அதிகமாகத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; தேவையான அனைத்துப் பகுதிகளும் நன்றாகக் கழுவப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. தண்ணீர் அதிகமாகக் கிடைத்தாலும் அதை மதிப்புமிக்க வளமாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.