தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 74

Umm 'Umarah bint Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm 'Umarah bint Ka'b அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَىِ الْمُدِّ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلاَ أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஹம்மது எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், பின்னர் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்' என்ற பொருளில் ஒரு வார்த்தையைக் குறிப்பிட்டார். ஷுஅபா, ஹபீப் வழியாக அறிவிக்கிறார்:

"நான் அப்பாத் பின் தமீம் அவர்கள் என் பாட்டி - அதாவது உம்மு உமாரா பின்த் கஅப் - வழியாக அறிவிப்பதைச் செவியுற்றேன்: நபி ﷺ வுழூ செய்தார்கள், அப்போது அவர்களிடம் ஒரு பாத்திரத்தில் மூன்றில் இரண்டு முத் அளவு தண்ணீர் கொண்டு வரப்பட்டது." ஷுஅபா கூறினார்: "அவர்கள் தங்கள் முன்கைகளைக் கழுவி, அவற்றைத் தேய்த்தார்கள் என்பதையும், காதுகளின் உட்புறத்தை மஸஹ் செய்தார்கள் என்பதையும் நான் நினைவில் வைத்துள்ளேன்; ஆனால் காதுகளின் வெளிப்புறத்தை மஸஹ் செய்தார்களா என்பதை நான் நினைவில் கொள்ளவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குறைந்த தண்ணீரைப் பயன்படுத்தி உளூ செய்து, முழங்கைக்கும் மணிக்கட்டுக்கும் இடையிலுள்ள முன்கைகளைத் தேய்த்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.

முத்து

பாரம்பரிய அளவிலான கொள்ளளவு அலகு; இங்கு தண்ணீரில் சுமார் ஒரு முத்தின் மூன்றில் இரண்டு பங்கு எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

முன்கைகள்

முழங்கைகளுக்கும் மணிக்கட்டுகளுக்கும் இடையிலுள்ள கைகளின் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ உளூவுக்குக் குறைந்த தண்ணீரைப் பயன்படுத்தி, முன்கைகளைத் தேய்த்தார்கள் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உளூவின் அவசியமான செயல்களை விடாமல் தண்ணீரைச் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்துவதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது. காதுகளின் வெளிப்புறத்தைத் தடவியது குறித்து ஷுஃபாவின் நினைவு தெளிவான பதிலை அளிக்கவில்லை; எனவே அவரது அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு அந்த விவரத்தை உறுதிப்படுத்த முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூ செய்யும்போது, தண்ணீர் அதிகமாகக் கிடைத்தாலும் தேவைக்கு மேலாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. கட்டளையிடப்பட்ட உறுப்புகளை கவனமாகக் கழுவி, அறிவிப்பில் கூறியபடி முழங்கைக்கும் மணிக்கட்டுக்கும் இடையிலுள்ள முன்கைகளைத் தேயுங்கள்.
  3. அறிவைப் பகிரும்போது, நினைவில் இருப்பதையும் உறுதியாகத் தெரியாததையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.