மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 733

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகக் குதைபா, மாலிக், அபுஸ் ஸினாத், அல்-அஃரஜ் வழியாக எமக்குச் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தாம் தொழுத இடத்திலேயே இருக்கும் வரையிலும், அவர் வுழுவை முறிக்காத வரையிலும் வானவர்கள் அவருக்காகத் தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்கின்றனர்: 'அல்லாஹவே! அவரை மன்னிப்பாயாக! அல்லாஹவே! அவருக்குக் கிருபை செய்வாயாக!' என்று."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்குப் பிறகு தூய்மையுடன் தொடர்ந்து இருப்போருக்காக வானவர்கள் பாவமன்னிப்பையும் கருணையையும் வேண்டுகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வானவர்கள் அருள்வளம் வேண்டுகிறார்கள்

விசுவாசிக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பையும் கருணையையும் வானவர்கள் வேண்டுகிறார்கள்.

அவரது தொழுகையிடம்

ஒருவர் சற்றுமுன் தொழுத இடம்.

அவரது வழிபாட்டுத் தூய்மை முறிகிறது

வுழூவைச் செல்லாததாக்கும் ஏதோ ஒன்றால் அவரது வுழூ முறிகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைக்குப் பிறகு வுழூ நீடிக்கும் வரை தொழுகையிடத்தில் தங்கியிருப்பது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். வானவர்களின் பிரார்த்தனைகள் ஒரு சிறப்பான அருளாகும்; ஆயினும், தங்கியிருப்பதை இந்த உரை கட்டாயமாக்கவில்லை. தொழுகை மற்றும் வுழூ தொடர்பான தங்களது விதிகளின் அடிப்படையில், இத்தகைய சிறப்புமிக்க தங்குதலின் சரியான சூழல்களையும் கால அளவையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்குப் பிறகு நீங்கள் தொழுத இடத்தில் சிறிது நேரம் தங்கி, அந்த நேரத்தை திக்ர் அல்லது பிரார்த்தனைக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. உங்கள் வுழூவைப் பேணுங்கள்; வழிபாட்டுத் தூய்மை முறிந்தால் மீண்டும் வுழூ செய்யுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பையும் கருணையையும் வேண்டி, விசுவாசிகளுக்காக வானவர்கள் பிரார்த்திப்பதை அருளாக மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.