மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 734

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ayyash ibn Uqbaعَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Yahya ibn Maymunيَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ
  5. 5Sahla as‑Sa'idiسَهْلاً السَّاعِدِيَّ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً السَّاعِدِيَّ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பக்ரு இப்னு முளர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அய்யாஷ் இப்னு உக்பாவிடமிருந்து, யஹ்யா இப்னு மைமூன் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார். அவர் கூறினார்: சஹ்ல் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"மஸ்ஜிதில் தொழுகையை எதிர்பார்த்து இருப்பவர், அவர் தொழுகையிலேயே இருக்கிறார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பள்ளிவாசலில் தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பவர், தொழுபவரின் நற்கூலியைப் பெறுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொழுகைக்காகக் காத்திருத்தல்

அடுத்து வரவிருக்கும் கடமையான தொழுகையை நிறைவேற்றும் நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலில் தங்கியிருத்தல்.

தொழுகையில் இருப்பது போன்ற நிலை

தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை, காத்திருப்பவர் தொழுபவரின் நற்கூலியைப் பெறுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பள்ளிவாசலில் தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது சிறப்புமிக்க வணக்கச் செயலாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று நற்கூலியைக் குறிக்கிறது; காத்திருப்பது உண்மையில் தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்கு மார்க்கச் சட்டப்படி சமமானது என்று பொருளல்ல. தூய்மை மற்றும் தொழுகை தொடர்பான விதிகளைக் கடைப்பிடித்தபடி தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதன் சிறப்பை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலுக்கு முன்கூட்டியே வந்து, காத்திருக்கும் நேரத்தை திக்ர் அல்லது குர்ஆன் ஓதுவதில் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. காத்திருக்கும்போது அமைதியாக இருந்து, பள்ளிவாசலில் உள்ள மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.