Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 736
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hasan ibn Isma'il ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Sayyarسَيَّارٌ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدَ الْفَقِيرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا أَيْنَمَا أَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاَةَ صَلَّى " .
ஹஸன் பின் இஸ்மாயில் பின் சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சய்யார் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் யஸீத் அல்-பகீரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'எனக்கு பூமி மஸ்ஜிதாகவும் (தொழுகை இடமாகவும்), தூய்மைப்படுத்தும் சாதனமாகவும் ஆக்கப்பட்டது. எனவே, எனது சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் எங்கிருந்தாலும், தொழுகை நேரம் வந்தவுடன் அவர் தொழுது கொள்ளட்டும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பூமி தொழுகைக்கான இடத்தையும், தேவைப்படும்போது தூய்மையடைவதற்கான வழியையும் வழங்குகிறது.
தொழுகையை நிறைவேற்றக்கூடிய இடம்; அதற்கு மஸ்ஜித் மட்டுமே அவசியமில்லை.
அதற்குரிய நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது மண்ணை தயம்மும் செய்வதற்குப் பயன்படுத்தலாம்.
கடமையான தொழுகையின் நேரம் தொடங்கியவுடன்.
தொழுகை மஸ்ஜிதுக்கு மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: ஒரு முஸ்லிம் சுத்தமான, பொருத்தமான இடத்தில் தொழலாம். அதற்கான நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது மாற்றுத் தூய்மைப்படுத்தலாக தயம்மும் செய்வதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. பொருத்தமான மண் மற்றும் தயம்மும் அனுமதிக்கப்படும் சூழ்நிலைகள் குறித்த துல்லியமான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் அந்த நிபந்தனைகளை நீக்குவதில்லை.
- நீங்கள் மஸ்ஜிதில் இல்லை என்பதற்காக மட்டும் தொழுகையை விட்டுவிடாதீர்கள்; சுத்தமான, பொருத்தமான இடத்தில் தொழுங்கள்.
- பொருந்தும் விதிகளின்படி தயம்மும் எப்போது அனுமதிக்கப்படுகிறது என்பதை அறிந்து, தேவையான நிபந்தனைகள் இன்றி அதைச் செய்யாதீர்கள்.
- பயணத்தின்போது தொழுகைக்காக முன்கூட்டியே தயாராகி, பொருத்தமான இடத்தையும் தேவையான தூய்மைப்படுத்தும் வழிகளையும் சிந்தித்துத் திட்டமிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மஸ்ஜிதுக்கு வெளியேயுள்ள பொருத்தமான இடங்களிலும் தொழலாம் என்ற அடிப்படையுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #737 (Sahih Isnaad)ஸஹீஹான அறிவிப்பாளர் தொடர் கொண்ட இந்த அறிவிப்பு, தொழுகை மற்றும் தூய்மையுடன் தொடர்புடைய சிறப்பு வசதிகள் என்ற கருப்பொருளைப் பகிர்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.