Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 749
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ نَحْوًا مِنْ ثَلاَثَةِ أَذْرُعٍ .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, உஸாமா பின் ஸைத், பிலால் மற்றும் உஸ்மான் பின் தல்ஹா அல்-ஹஜபீ ஆகியோருடன் கஃபாவிற்குள் நுழைந்து, கதவை மூடிக்கொண்டார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) கூறுகிறார்:
"அவர்கள் வெளியே வந்தபோது பிலாலிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்ன செய்தார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'ஒரு தூணைத் தங்கள் இடப்புறமாகவும், இரண்டு தூண்களைத் தங்கள் வலப்புறமாகவும், மூன்று தூண்களைத் தங்கள் பின்புறமாகவும் வைத்துக்கொண்டார்கள் - அன்றைய தினம் அந்த இல்லம் ஆறு தூண்களின் மீது இருந்தது - பின்னர் தொழுதார்கள்; அவர்களுக்கும் சுவருக்கும் இடையே சுமார் மூன்று முழ தூரம் இருந்தது' என்று பதிலளித்தார்." என்று நஃபிஅ், மாலிக் வழியாக அறிவிக்கிறார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கஅபாவுக்குள் தொழுதபோது, அவருக்கும் சுவருக்கும் இடையில் இடைவெளி இருந்தது.
மக்காவில் உள்ள புனித இறையில்லம்; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புகிறார்கள்.
முழங்கையிலிருந்து விரல் நுனி வரையிலான தூரத்திற்குச் சமமான பழங்கால நீள அளவு.
கஅபாவின் திறவுகோலைப் பராமரித்த உஸ்மான் இப்னு தல்ஹாவைக் குறிக்கும் பெயர்.
கஅபாவுக்குள் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நபி ﷺ அதற்குள் உபரித் தொழுகை தொழுதார் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பிலாலின் விவரிப்பு, அவர் தூண்களுக்கு இடையில் எவ்வாறு நின்றார் என்பதையும் சுவரிலிருந்து இடைவெளி வைத்ததையும் காட்டுகிறது. கட்டாயத் தொழுகைகள் மற்றும் கிப்லா திசையுடன் இதற்கு உள்ள தொடர்பை fiqh மத்ஹபுகள் மேலும் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு நிகழ்வை விவரிக்கிறது, ஆனால் அதன் அனைத்து விவரங்களையும் தீர்மானிக்கவில்லை.
- தொழுகையின்போது கிப்லாவை உணர்வுடன் நோக்கி, தொழுகையின் விதிமுறைகளைச் சிரத்தையுடன் கடைப்பிடியுங்கள்.
- ஒரு மார்க்கச் செயல் எவ்வாறு நிகழ்ந்தது என்பதை அறிய விரும்பினால், நம்பகமான சாட்சிகளிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- பள்ளிவாசல் அல்லது புனித இடத்தில் பிறருக்கு இடமளித்து, அந்த இடத்தை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
கிப்லா பற்றிய அத்தியாயத்தில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இச்சம்பவத்துடன் நேரடியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது; கஅபாவுக்குள் தொழுவது குறித்த கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #748 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகையின் திசை குறித்த விவாதத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.