கிப்லா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 753

Al-Fadl ibn al-Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: கிப்லா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Fadl ibn al-Abbas அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு உமர் இப்னு அலீ எனக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்பாஸ் இப்னு உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து, அவர் ஃபள்ல் இப்னுல் அப்பாஸிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்கள் நாட்டுப்புற நிலத்தில் அப்பாஸைச் சந்திக்க வந்தார். எங்களிடம் ஒரு சிறிய நாயும் மேய்ந்து கொண்டிருந்த ஒரு கழுதையும் இருந்தன. நபி ﷺ அஸர் தொழுகையைத் தொழுதார்; அந்த இரண்டு விலங்குகளும் அவருக்கு முன்னால் இருந்தன. ஆனால் அவை விரட்டப்படவும் இல்லை, பின்னுக்குத் தள்ளப்படவும் இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த பலவீனமான அறிவிப்பு, தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் விலங்குகள் சென்றதை விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸர்

பிற்பகலில் தொழப்படும் கடமையான தொழுகை.

ஸுத்ரா

தொழுபவரின் தொழுகை இடத்தைக் குறிக்க அவருக்கு முன்னால் வைக்கப்படும் பொருள் அல்லது தடுப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுபவருக்கு முன்னால் செல்லும் விலங்குகள் பற்றிய சட்டத்தை நிறுவுவதற்கு அறிஞர்கள் இந்த மிகவும் பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்த ஆதாரமாகக் கருதுவதில்லை. இப்னு அப்பாஸின் பிரபலமான ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு கழுதை சென்றதாகக் கூறுகிறது; ஸுத்ரா மற்றும் தொழுபவருக்கு முன்னால் செல்வது குறித்த சட்டங்களைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது, சட்ட அறிஞர்கள் இதையும் பிற ஆதாரங்களையும் இணைத்துப் பார்க்கிறார்கள். அந்தச் சட்டங்களின் விளக்கத்தில் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடு உண்டு; ஆனால் இந்தப் பலவீனமான செய்தி மட்டும் ஒரு கட்டளையையோ தடையையோ தீர்மானிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மிகவும் பலவீனமான அறிவிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு மார்க்கச் சட்டம் வகுக்காதீர்கள்; வலுவான ஆதாரங்களையும் நம்பகமான அறிஞர்களையும் நாடுங்கள்.
  2. தொழும்போது ஸுத்ராவைக் கருத்தில் கொண்டு, உங்கள் முன்னால் மிக அருகில் பிறர் செல்லாமல் இருக்க அவர்களுக்கு இடமளியுங்கள்.
  3. விலங்குகளை அமைதியாக நடத்தி, தேவையின்றி அவற்றை அச்சுறுத்துவதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.