கிப்லா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 754

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கிப்லா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ الْحَكَمَ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ، يُحَدِّثُ عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ مَرَّ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حِمَارٍ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَنَزَلُوا وَدَخَلُوا مَعَهُ فَصَلَّوْا وَلَمْ يَنْصَرِفْ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ تَسْعَيَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَخَذَتَا بِرُكْبَتَيْهِ فَفَرَعَ بَيْنَهُمَا وَلَمْ يَنْصَرِفْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் அஷ்அஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஃபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அல்-ஹகம் அவர்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா இப்னுல் ஜஸ்ஸார், சுஹைப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிப்பதை நான் செவியுற்றேன்: அவரும் பனூ ஹாஷிமைச் சேர்ந்த ஒரு சிறுவனும் கழுதையின் மீது அமர்ந்து, தொழுது கொண்டிருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முன்னால் கடந்து சென்றனர். பின்னர் அவர்கள் இருவரும் கீழே இறங்கி, அவருடன் சேர்ந்து தொழுதனர்; அப்போதும் நபி ﷺ அவர்கள் தமது தொழுகையை நிறுத்தவில்லை. பின்னர், பனூ அப்துல் முத்தலிபைச் சேர்ந்த இரண்டு சிறுமிகள் ஓடி வந்து அவரது முழங்கால்களைப் பற்றிக்கொண்டனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் அச்சிறுமிகளைப் பிரித்து வைத்தார்கள்; ஆயினும் தமது தொழுகையை நிறுத்தவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குழந்தைகள் தம்முடன் சேர்ந்துகொண்டபோதும் நபி ﷺ தொழுகையைத் தொடர்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ ஹாஷிம்

குரைஷ் குலத்தின் ஒரு கிளை; நபி ﷺ இந்தக் கிளையைச் சேர்ந்தவர்.

பனூ அல்-முத்தலிப்

குரைஷைச் சேர்ந்த ஒரு குடும்பக் குலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தைகளைப் பிரிப்பது போன்ற தேவையான அசைவுகள் தொழுகையைத் தானாகவே செல்லாததாக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குழந்தைகள் தொழுகையில் சேர இடமுண்டு என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; அவர்களிடம் கவனத்துடனும் மென்மையுடனும் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. தொழுகையின்போது அனுமதிக்கப்படும் அசைவுகளின் துல்லியமான வரம்புகள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் விளக்கப்பட்டுள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது கவனம் தேவைப்படும் குழந்தைகளுக்கு அமைதியாகவும் அன்புடனும் உதவுங்கள்.
  2. தொழுகையின் உள்ளச்செறிவையும் மரியாதையையும் காத்தபடி, தேவையான குறைந்த அளவு அசைவுகளைச் செய்யுங்கள்.
  3. குழந்தைகள் ஜமாஅத் தொழுகையில் ஏற்ற முறையில் பங்கேற்கப் பழக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.