கிப்லா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 755

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கிப்லா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ كَرِهْتُ أَنْ أَقُومَ - فَأَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ - انْسَلَلْتُ انْسِلاَلاً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் மன்சூர் (ரஹ்) வழியாக, இப்ராஹீம் (ரஹ்) வழியாக, அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தபோது அவர்களுக்கு முன்னால் இருந்தேன். நான் எழுந்து செல்ல விரும்பியபோது, அவர்களுக்கு முன்னால் கடந்து செல்வதை வெறுத்தேன். எனவே, நான் மெதுவாகவும் அமைதியாகவும் நழுவிச் சென்றேன்." என்று ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுது கொண்டிருந்த நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் செல்லாமல் இருக்க ஆயிஷா அமைதியாக விலகிச் சென்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்லுதல்

தொழுபவருக்கும் அவர் முன்னோக்கும் இடத்திற்கும் இடையே, அவருக்கு முன்னால் உள்ள பகுதியைக் கடந்து செல்லுதல்.

அமைதியாக நழுவிச் செல்லுதல்

தொழுபவருக்குத் தொந்தரவு தராமல், கவனமாக அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுபவருக்கு முன்னால் உள்ள இடத்தை மதிக்க வேண்டும் என்றும், அவரது கவனத்தைத் தேவையின்றி கலைக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆயிஷா தாம் இருந்த இடத்தை எச்சரிக்கையுடன் விட்டுச் சென்றார்; இந்த அறிவிப்பு அவரது கவனமான நடத்தையை விவரிக்கிறது. ஒருவர் வெளியேற வேண்டிய எல்லாச் சூழல்களுக்கும் பொதுவான விதியை இது தனியாக நிறுவுவதில்லை. தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்வது குறித்தும், பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதன் துல்லியமான வரம்பு மற்றும் விளைவுகள் குறித்து அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஓர் இடத்தை விட்டு வெளியேறும்போது, தொழுபவருக்கு முன்னால் செல்லாத பாதையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. தொழுபவருக்கு அருகில் இருக்கும்போது அமைதியாகவும் கவனமாகவும் நகருங்கள்.
  3. வீட்டிலும் பள்ளிவாசலிலும் பிறரின் தொழுகை இடத்தை மதிக்க உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.