Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 757
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'idعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَدَعْ أَحَدًا أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ " .
அபூ சஈத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தொழுது கொண்டிருக்கும்போது, தமக்கு முன்னால் யாரையும் கடந்து செல்ல அனுமதிக்க வேண்டாம். அவர் மறுத்தாலும் பிடிவாதமாக இருந்தாலும், அவரைத் தடுக்கப் போராட வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது உங்களுக்கு முன்னுள்ள இடத்தைப் பாதுகாத்து, அதன் வழியாக யாரும் கடந்து செல்லாமல் தடுக்கவும்.
தொழுபவருக்கும் அவரது ஸுத்ராவுக்கும் அல்லது அவர் தொழுகையில் முன்னோக்கும் திசைக்கும் இடையில், அவருக்கு நேராக முன்னுள்ள தொழுகை இடத்தைக் கடந்து செல்வது.
பொருத்தமான முறையில் வழியைத் தடுத்து நிறுத்து; அறிஞர்கள் இதைத் தடுப்பதாகவே விளக்குகின்றனர், வன்முறைக்கு அனுமதியாக அல்ல.
தொழுபவர் தமக்கு முன்னுள்ள இடத்தைப் பாதுகாத்து, கடந்து செல்ல முயல்பவரை அமைதியாகத் தடுக்க முயல வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்களின் கூற்றுப்படி, போராடு என்ற கட்டளை வன்முறையாகச் செயல்படுவதற்கான ஆணை அல்ல; கையசைவால் சைகை செய்வது போன்ற முறையில் தடுத்து நிறுத்துவதே அதன் பொருள். ஸுத்ராவின் கடமை மற்றும் அதற்கான சரியான தூரம் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு கருத்துகளை விவாதிக்கின்றன; ஆயினும் இடையூறையும் தீங்கையும் தடுப்பதை அவை வலியுறுத்துகின்றன.
- தொழுகையின்போது, மக்கள் உங்களுக்கு மிக அருகில் முன்னால் செல்ல வேண்டியிராத இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, இயன்றால் ஸுத்ராவைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- யாராவது தொழுகை இடத்தைக் கடந்து சென்றால், அமைதியாகவும் வன்முறையின்றியும் அவரைத் தடுக்க முயலுங்கள்.
- மற்றவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, தொழுபவருக்கு மிக அருகில் முன்னால் நடந்து செல்லாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையையும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #755 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகை இடத்தைத் தடையின்றி வைத்திருப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் கவனத்துடன் தொழுவதையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.