Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 756
Abu Juhaim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Busr ibn Sa'id வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக் வழியாக, அவர் அபூ நள்ர் வழியாக, அவர் புஸ்ரு பின் சயீத் வழியாக அறிவித்தார்: ஸைத் பின் காலித், தொழுது கொண்டிருப்பவரின் முன்னால் கடந்து செல்பவர் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்ன கூறியதாகக் கேள்விப்பட்டார்கள் என்பதை விசாரிக்க அபூ ஜுஹைமிடம் அவரை அனுப்பினார். அபூ ஜுஹைம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தொழுது கொண்டிருப்பவரின் முன்னால் கடந்து செல்பவர், தன் மீது எத்தகைய பாவச்சுமை உள்ளது என்பதை அறிந்தால், அவர் நாற்பது (ஆண்டுகள்/நாட்கள்) நின்று காத்திருப்பது, அவர் முன்னால் கடந்து செல்வதை விடச் சிறந்ததாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுபவரின் முன்னால் கடந்து செல்பவர் கடுமையான குற்றம் செய்கிறார்.
தொழுகையின்போது தொழுபவர் தனக்கு முன்னால் பயன்படுத்தும் இடத்தின் வழியாகச் செல்வது.
அறிவிப்பில் நாற்பது என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; ஆனால் கால அளவு குறிப்பிடப்படவில்லை.
தொழுபவரின் முன்னால் உள்ள இடத்தை மதித்து, அதன் வழியாகக் கடந்து செல்லக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது சிறிய விஷயமல்ல என்பதை இந்த எச்சரிக்கை தெளிவுபடுத்துகிறது. அந்த இடத்தின் சரியான எல்லை மற்றும் தொழுபவர் தனக்கு முன்னால் வைக்கும் பொருளான ஸுத்ராவின் பங்கு குறித்து இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; தொழுபவருக்காக ஒரு வழியைத் திறந்து வைக்க வேண்டும் என்பதையும் அவை வலியுறுத்துகின்றன.
- தொழுபவரின் முன்னால் கடந்து செல்லாதீர்கள்; வேறு வழியில் செல்லுங்கள் அல்லது சிறிது நேரம் காத்திருங்கள்.
- தொழும்போது உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு ஸுத்ராவை வைத்து, அதன் பின்னுள்ள இடத்தைத் திறந்து விடுங்கள்.
- தொழுகை நடைபெறும் இடங்களில் பாதைகளைத் தெளிவாக அமைத்து, தொழுபவர்களின் முன்னால் மக்கள் கடந்து செல்ல வேண்டிய நிலையைத் தவிருங்கள்.
தொழுபவர் தனது முன்னால் யாரையும் கடந்து செல்ல அனுமதிக்காமல் இருக்கவும், யாராவது வற்புறுத்தினால் அவரைத் தடுக்கவும் இந்த ஹதீஸ் அறிவுறுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #754 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸும் தொழுபவரின் முன்னால் கடந்து செல்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவரது தொழுகைக்கான இடத்தை மதிக்க வேண்டும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.