Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 758
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ .
கஸீர் பின் கஸீர் அவர்கள் தம் தந்தை வழியாகத் தம் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கஃபாவைச் சுற்றி ஏழு முறை தவாஃப் செய்ததை நான் கண்டேன். பின்னர் மகாமுக்கு அருகில் உள்ள ஓரத்தில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். அவர்களுக்கும் தவாஃப் செய்பவர்களுக்கும் இடையே யாரும் இருக்கவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஏழு தவாஃப் சுற்றுகளுக்குப் பிறகு, நபி ﷺ மகாமுக்கு அருகில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருதல்.
நபி இப்ராஹீமுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும், கஅபாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.
இஸ்லாமியத் தொழுகையின் ஒரு அலகு.
தவாஃபுக்குப் பிறகு இரண்டு தொழுகை அலகுகள் தொழுததையும், மகாமின் விளிம்பிலுள்ள ஓர் இடத்தையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், அந்தத் துல்லியமான இடம் பற்றியோ தொழுபவருக்கும் தவாஃப் செய்பவர்களுக்கும் இடையில் யாரும் இல்லாமை பற்றியோ அறிஞர்கள் தனித்த விதியை நிறுவுவதில்லை. அல்-புகாரியில் உள்ள ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தவாஃபுக்குப் பிந்தைய தொழுகையை உறுதிப்படுத்துகிறது; அதுவே இங்கு வழிகாட்டியாகும். மத்ஹபுகள் தவாஃபுக்குப் பிந்தைய தொழுகைகளை ஹஜ் விதிமுறைகளுக்குள் விவாதிக்கின்றன; மகாமைச் சுற்றியுள்ள இடத்தை மறிக்கவோ மற்ற வழிபாட்டாளர்களுக்கு இடையூறு செய்யவோ கூடாது.
- தவாஃபுக்குப் பிறகு, மற்ற வருகையாளர்களுக்கு இடையூறு இல்லாத இடத்தில் விதிக்கப்பட்ட இரண்டு ரக்அத்துகளைத் தொழுங்கள்.
- நடைமுறை விதிகளுக்கு நம்பகமான ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்; பலவீனமான தொடரிலுள்ள விவரங்களைத் தனித்த உத்தரவாகக் கருதாதீர்கள்.
- மகாமைச் சுற்றியுள்ள பாதையைத் திறந்துவைத்து, தவாஃப் செய்பவர்களைக் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
தவாஃபுக்குப் பிறகு இப்னு உமர் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. இது அந்த நடைமுறைக்கு ஆதரவளிக்கிறது; ஆனால் பலவீனமான அறிவிப்பு குறிப்பிட்ட இடத்துக்கான தனித்த சான்றாகாது.
Sahih al-Bukhari · #1600 (Sahih)இப்னு அப்பாஸின் இந்த அறிவிப்பு ஹஜ் காலச் செயல்களை விவரித்து, கஅபாவைச் சுற்றியுள்ள சடங்குகளுக்கு நம்பகமான பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.