Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 765
Salamah ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Salamah ibn al-Akwa அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَىَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ " وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-அத்தாஃப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் மூஸா பின் இப்ராஹீமிடமிருந்தும், அவர் சலமா பின் அல்-அக்வாவிடமிருந்தும் அறிவித்தார். சலமா பின் அல்-அக்வா கூறினார்:
"நான் கூறினேன்: 'யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! நான் வேட்டையாடச் செல்லும்போது ஒரு சட்டையைத் தவிர வேறெதுவும் அணிந்திருப்பதில்லை. அதில் நான் தொழுகை நடத்தலாமா?' அவர் ﷺ கூறினார்: 'ஒரு முள்ளால் ஆனாலும் சரி, அதை உன்னிடம் இறுக்கமாகக் கட்டிக்கொள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வேட்டையின்போதும் தொழுகைக்காகச் சட்டையை நன்றாக மூட வேண்டும்.
தொழுகையின்போது திறந்துவிடாமல் இருக்க, சட்டையின் பொத்தான்களைப் போடுங்கள் அல்லது அதைக் கட்டுங்கள்.
ஆடையை ஒன்றாகப் பிடித்திருக்க, முள் ஓர் எளிய அவசரத் தீர்வாகப் பயன்பட்டிருக்கலாம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, உடலைப் போதுமான அளவு மறைக்கும் ஒரே ஆடையுடன் ஒருவர் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். ஆனால் உடல் வெளிப்படுவதைத் தவிர்க்க அந்த ஆடையை நன்றாக மூட வேண்டும். தொழுகையின்போது கவனமாக மறைத்துக் கொள்வதையும் பொருத்தமான நாணத்தையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; முள்ளை நிரந்தர நிபந்தனையாக விதிக்கவில்லை.
- தொழுகைக்கு முன், உங்கள் ஆடை நன்றாக மூடப்பட்டிருப்பதையும் தொழுகை அசைவுகளின்போது உடல் மறைந்திருப்பதையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- வெளியில் இருந்தாலும், தொழுகைக்குப் பயன்படும் நடைமுறையான மற்றும் அடக்கமான ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒருவர் ஒரே ஆடையுடன் தொழலாமா என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பொருத்தமான மறைப்பைப் பற்றிய விவாதத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #764 (Sahih)நபி ﷺ ஒரே ஆடையுடன் தொழுததாக இதில் விவரிக்கப்படுகிறது; இது ஒரே சட்டையுடன் தொழுவது குறித்த கேள்வியுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.