Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 766
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِينَ أُزْرَهُمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا .
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சில ஆண்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தொழுகை நடத்தும்போது, சிறுவர்களைப் போல தங்கள் இடுப்புக் கச்சைகளை இறுக்கமாகக் கட்டிக்கொண்டு தொழுது வந்தனர். எனவே, பெண்களிடம், 'ஆண்கள் முழுமையாக அமரும் வரை நீங்கள் உங்கள் தலைகளை உயர்த்த வேண்டாம்' என்று கூறப்பட்டது." என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆண்கள் தங்கள் ஆடைகளைச் சரியாக அணிய வேண்டும்; பெண்கள் பார்வையை உயர்த்துவதற்கு முன் காத்திருக்க வேண்டும்.
உடலின் கீழ்ப்பகுதியைச் சுற்றி அணியும் துணி.
சுஜூதிலிருந்து எழுந்த பிறகு, மீண்டும் எழுந்து நிற்பதற்கு முன் எடுக்கும் நிலை.
தொழுகையின் உடல் அங்க அசைவுகளின்போது தொழுகை ஆடை மறைக்க வேண்டிய பகுதிகளை முறையாக மறைக்க வேண்டும் என்றும், ஆடை தற்செயலாக விலகக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பெண்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அறிவுறுத்தல், ஆண்களின் உடல் வெளிப்பட்டிருப்பதைக் காணாமல் அவர்களின் பார்வையைப் பாதுகாத்தது. இந்த அறிவிப்பு பொருத்தமான மறைப்பையும் தொழுகையில் கவனமான நடத்தையையும் வலியுறுத்துகிறது; எல்லா ஜமாஅத் தொழுகைகளிலும் ஆண்கள் அனைவரும் முழுமையாக அமர்ந்த பிறகே பெண்கள் பார்வையை உயர்த்த வேண்டும் என்ற பொதுவிதியை இது ஏற்படுத்தவில்லை.
- தொழுகைக்கு முன், உங்கள் ஆடை மறைக்க வேண்டிய பகுதிகளை மறைக்கிறதா என்றும் அசைவின்போது சரியான இடத்தில் இருக்கிறதா என்றும் சரிபார்க்கவும்.
- ஆடை தற்செயலாக விலகாமல் இருக்க, தொழுகை நிலைகளை அமைதியாகவும் கவனமாகவும் செய்யுங்கள்.
- அனைவரும் தங்கள் பார்வையையும் நடத்தையையும் கட்டுப்படுத்தும் கண்ணியமான சூழலை மசூதியில் உருவாக்க உதவுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்கள் ஒரே ஆடையுடன் தொழுததை விவரிக்கிறது; தொழுகையில் பொருத்தமான ஆடை என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #765 (Hasan)இந்த ஹதீஸும் தொழுகையின்போதான ஆடையைப் பற்றியது; மறைப்பின் முக்கியத்துவத்தை மேலும் வலியுறுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #768 (Hasan Sahih)இந்த அறிவிப்பு தொழுகை நிலைகளையும், ஆண்களும் பெண்களும் தொழுகையில் அசைவுகளைச் செய்யும் முறையையும் தொடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.