Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 767
Amr ibn Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Amr ibn Salamah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا إِنَّهُ قَالَ " لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ " . قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لأَبِي أَلاَ تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ .
அம்ரு பின் ஸலமா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமூகத்தார் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து திரும்பி வந்தபோது, 'உங்களில் எவர் அதிகமாக குர்ஆனை ஓதுகிறாரோ அவரே உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தட்டும்' என்று நபி ﷺ கூறினார்கள் என எங்களிடம் தெரிவித்தனர். அதன்பிறகு அவர்கள் என்னை அழைத்து, ருகூஃ மற்றும் ஸுஜூத் செய்வதை எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்தனர். பின்னர் நான் அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினேன். அப்போது நான் ஒரு கிழிந்த போர்வையை அணிந்திருந்தேன். எனவே, 'உங்கள் மகனின் பின்புறத்தை எங்களிடமிருந்து மறைக்க மாட்டீர்களா?' என்று அவர்கள் என் தந்தையிடம் கேட்பார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவர், இளவயதினராக இருந்தாலும் தொழுகையை வழிநடத்தலாம்.
நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்துவிட்டுத் திரும்பிய தம் மக்கள், தொழுகையை யார் வழிநடத்த வேண்டும் என்ற அவரது வழிகாட்டுதலைக் கொண்டுவந்ததாக அம்ர் இப்னு ஸலமா கூறுகிறார். அவர்கள் அவருக்குத் தொழுகை அசைவுகளைக் கற்றுக்கொடுத்து, அவரையே முன்னின்று நடத்தச் செய்தனர்.
குர்ஆனின் பெரும்பகுதியை மனனம் செய்தவர் அல்லது அதிலிருந்து அதிகமாக ஓதக்கூடியவர்.
தொழுகையின்போது செய்யப்படும் உடலின் இரு நிலைகள்: ருகூஉ, சுஜூது.
சேதமடைந்து அவரது உடலை முழுமையாக மறைக்காத ஆடை.
குர்ஆனைப் பற்றிய அறிவும் தேர்ச்சியும் தொழுகையை வழிநடத்துவதற்கான முக்கிய அளவுகோல் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அதற்குத் தகுதியுடையவராக இருந்தால், இளவயதினரும் இமாமாக முன்னின்று நடத்தலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. தொழுகை ஆடைக்கான நிபந்தனைகளையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்: சம்பந்தப்பட்ட மத்ஹபின் விதிகளின்படி உடல் மறைக்கப்பட வேண்டும்; அம்ரின் மேலங்கி பற்றிய குறிப்பு, உடலை மறைப்பது நடைமுறையில் கவனிக்க வேண்டிய விஷயம் என்பதைச் சுட்டுகிறது.
- குர்ஆனை நன்கு அறிந்த இளைஞர்கள் பொறுப்பேற்க உதவுங்கள்; தொழுகை அசைவுகளை அவர்களுக்குக் கவனமாகக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
- வயது அல்லது அந்தஸ்தை மட்டும் பார்க்காமல், அறிவையும் திறனையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு இமாமைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தொழுகைக்கு முன், இஸ்லாமிய விதிகளின்படி உங்கள் ஆடை உடலைப் போதுமான அளவு மறைக்கிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இமாமைத் தேர்ந்தெடுப்பது பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகையை வழிநடத்துவதற்கான வழிகாட்டுதல்களை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #630 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு யார் இமாமாக முன்னின்று நடத்தலாம் என்பதைப் பேசுகிறது; அந்தப் பொறுப்புக்குத் தகுதியுடையவராக இருப்பதன் முக்கியத்துவத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.