கிப்லா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 768

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கிப்லா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரவில் தொழுகை நடத்துவார்கள். அப்போது நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தபோதும் அவர்களுக்கு அருகில் படுத்திருப்பேன். என் மீது ஒரு போர்வை இருக்கும்; அதன் ஒரு பகுதி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மீதும் இருக்கும்." என்று இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; வகீஉ அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்; தல்ஹா இப்னு யஹ்யா அவர்கள் உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ʿĀʾisha மாதவிடாயில் இருந்தபோது நபி ﷺ தொழுகை செய்துகொண்டிருக்க, அவருக்கு அருகில் படுத்திருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாயில் இருப்பவர்

மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள பெண்; இது இயல்பான நிலையாகும், இந்நிலையில் பெண் தற்காலிகமாகத் தொழுகை செய்யமாட்டார்.

போர்வை

ஆடையாகவோ மறைப்பதற்காகவோ பயன்படுத்தப்பட்ட அகலமான துணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்ணின் உடல் தூய்மையாகவே இருக்கிறது என்றும், அவர் தொழுகை செய்பவருக்கு அருகில் படுத்திருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். போர்வையின் ஒரு பகுதி நபி ﷺ அவர்களின் மீது இருந்ததாகக் குறிப்பிடப்படுவது, அவரது மாதவிடாய் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகையையோ உடல் தூய்மையையோ பாதிக்கவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவு கொள்வது தடைசெய்யப்பட்ட தனி விதி என ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்ணை வழக்கமான மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்; உடல் அசுத்தம் என்ற அச்சத்தால் அவரைத் தவிர்க்காதீர்கள்.
  2. குடும்பத்தினரைத் தேவையின்றி ஒதுக்காமல், வீட்டில் இரவுத் தொழுகைக்கு இடமளியுங்கள்.
  3. மாதவிடாய் எனும் இயல்பான நிலைக்கும் நெருக்கமான உறவுக்கான தனி விதிகளுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.