கிப்லா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 769

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கிப்லா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் எவரும் ஒரு துணியைத் தோள்களில் போட்டுக்கொள்ளாமல், அதை மட்டும் உடுத்திக்கொண்டு தொழுகை நடத்த வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரே ஆடையில் தொழும்போது, அதன் ஒரு பகுதி உங்கள் தோள்மீது இல்லாமல் தொழாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரே ஆடை

தொழுகையின்போது மறைப்பாக அணியப்படும் ஓர் ஆடை.

தோள்

கழுத்துக்கும் மேல் கைக்கும் இடையிலுள்ள உடற்பகுதி; ஆடையின் ஒரு பகுதி அதன்மீது இருக்க வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுபவர் பொருத்தமான மறைப்பை உறுதிசெய்து, ஆடையை ஒழுங்காக அணிய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒரே ஆடையில் தொழும்போது தோள்கள் வெளிப்படாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த வாசகம் வலியுறுத்துகிறது. பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு, இதன் துல்லியமான சட்டநிலையையும் தொழுகை செல்லுபடியாகும் நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; கூடுதல் ஆய்வின்றி, இத்தகைய ஆடையில் தொழப்படும் ஒவ்வொரு தொழுகையும் செல்லாது என்று தீர்மானிக்க இந்த வாசகம் மட்டும் காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன், உங்கள் ஆடை உடலைப் பொருத்தமாக மறைக்கிறதா, தோள்களிலிருந்து நழுவவில்லையா என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
  2. தொழும்போது, ஸலாத்தில் கவனம் செலுத்தவும் உங்கள் கண்ணியத்தைப் பேணவும் உதவும் ஆடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.