கிப்லா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 772

Abu Juhaifah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கிப்லா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
  5. 5அவரது தந்தை, Abu Juhayfaأَبِيهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ فَرَكَزَ عَنَزَةً فَصَلَّى إِلَيْهَا يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அவ்ன் இப்னு அபீ ஜுஹைஃபா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சிவப்பு நிற ஆடையில் வெளியே வந்தார்கள். பின்னர் ஒரு குட்டி ஈட்டியை (அனஸா) நட்டு, அதை நோக்கித் தொழுதார்கள். அப்போது அவர்களுக்குப் பின்னால் அந்த ஈட்டிக்கு மறுபுறமாக நாய், பெண் மற்றும் கழுதை ஆகியவை கடந்து சென்றன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகைக்குத் தடுப்பாக ஒரு குறுகிய ஈட்டியைப் பயன்படுத்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுல்லா

பொதுவாக இரண்டு ஆடைகளைக் கொண்ட, இணைக்கப்பட்ட ஆடை.

ʿஅனஸா

தரையில் நேராக ஊன்றி வைக்கப்படும் குறுகிய ஈட்டி.

ஸுத்ரா

தொழுபவருக்கு முன்னால் வைக்கப்பட்டு தொழுகைக்கான தடுப்பாகச் செயல்படும் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது தமக்கு முன்னால் ஒரு ஸுத்ராவை வைப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். குறுகிய ஈட்டி தொழுகை இடத்தின் எல்லையாக இருந்தது; விலங்குகளும் பெண்களும் அதற்குப் பின்னால் சென்றனர். எனவே, இந்த அறிவிப்பு தொழுபவருக்கு முன்னால் அல்ல, ஸுத்ராவுக்குப் பின்னால் மனிதர்களும் விலங்குகளும் கடந்து செல்வதையே விவரிக்கிறது. ஸுத்ரா மற்றும் அதைக் கடந்து செல்வது தொடர்பான கூடுதல் விதிகளைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் பெண்களையோ விலங்குகளையோ அசுத்தமானவை எனக் கருதுவதற்கு ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முடிந்தால், தொழும்போது உன் முன்னால் தெளிவான ஸுத்ராவை வை.
  2. உன் ஸுத்ராவுக்கு முன்னால் உள்ள இடத்தைத் திறந்துவிட்டு, மக்கள் அதன் பின்னால் செல்லுமாறு செய்.
  3. எளிதாகக் கிடைக்கும் பொருளைத் தொழுகைத் தடுப்பாகப் பயன்படுத்து.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.