தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 787

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى لَنَا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلاَ يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மாலிக் பின் அல்-ஹுவைரிஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'உங்களில் ஒருவர் ஒரு சமூகத்தாரைச் சந்திக்கச் சென்றால், அவர்களுக்குத் தொழுகையை நடத்தக்கூடாது.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விருந்தினர், அனுமதியின்றி இல்லத்தரசருக்குப் பதிலாகத் தொழுகையை வழிநடத்தக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

ஒரு குழுவினரைச் சந்தித்தல்

அவர்களின் இடத்திலோ கூட்டத்திலோ விருந்தினராக இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரியாதைக்காகவும் கருத்து வேறுபாட்டைத் தவிர்க்கவும், அந்த இடத்தின் இல்லத்தரசருக்கோ நியமிக்கப்பட்ட இமாமுக்கோ முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதலாக அறிஞர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். எல்லா சூழல்களிலும் விருந்தினர் தொழுகையை வழிநடத்தத் தகுதியற்றவர் என்பது இதன் பொருளல்ல; இல்லத்தரசர் அவரைத் தெளிவாக அழைத்தால் அது வேறுபட்ட சூழல். பலர் தகுதியுடையவர்களாக இருக்கும்போது யாருக்கு முன்னுரிமை என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அதில் குர்ஆன் அறிவும் தொழுகை விதிகள் பற்றிய அறிவும் கணக்கில் கொள்ளப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரைச் சந்திக்கச் செல்லும்போது, தொழுகையை வழிநடத்த இல்லத்தரசருக்கோ நிரந்தர இமாமுக்கோ வாய்ப்பளியுங்கள்.
  2. தாமாகவே தொழுகைத் தலைமையை ஏற்காதீர்கள்; அழைப்பு அல்லது தெளிவான ஏற்பாட்டுக்காகக் காத்திருங்கள்.
  3. மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுகையை ஏற்பாடு செய்தால், யார் வழிநடத்துவார் என்பதை முன்கூட்டியே தீர்மானியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.