Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 788
Mahmud bin Ar-Rabi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mahmud bin Ar-Rabi அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، . أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالْمَطَرُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى . فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ " . فَأَشَارَ إِلَى مَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மஃன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மாலிக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். மேலும், அல்-ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் மீது வாசிக்கப்பட்டபோது நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையதே - இப்னுல் காசிம் வழியாக; அவர் கூறினார்: மாலிக் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக; மஹ்மூத் பின் அர்-ரபீஃ வழியாக; இத் பான் பின் மாலிக் (ரழி) தம் சமூகத்தினருக்குத் தொழுகை நடத்தி வந்தார்; அவர் பார்வையற்றவராக இருந்தார். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கூறினார்:
"சில சமயங்களில் இருள், மழை மற்றும் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்படுகிறது; நானோ பார்வையற்றவன். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் வீட்டில் ஒரு இடத்தில் தொழுங்கள்; அதை நான் தொழுகைத் தலமாக ஆக்கிக்கொள்கிறேன்." அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் வந்து, "நான் உமக்காக எங்கே தொழுவதை நீர் விரும்புகிறீர்?" என்று கேட்டார்கள். அவர் வீட்டில் ஒரு இடத்தைச் சுட்டிக்காட்டினார். அங்கே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தொழுதார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இத்த்பானுக்காக அவரது வீட்டில் தொழுதார்; அவர் அங்கு நிலையான தொழுமிடத்தை அமைத்துக்கொள்ளலாம் என்பதற்காக.
இத்த்பான் இப்னு மாலிக் பார்வையற்றவராக இருந்தார்; அவர் தமது மக்களுக்கு தொழுகையில் இமாமாக இருந்தார். இருள், மழை, வெள்ளம் ஆகியவை தொழுமிடத்திற்குச் செல்வதை அவருக்குக் கடினமாக்கின. எனவே, தொழுமிடமாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய வீட்டிலுள்ள ஓர் இடத்தில் தொழுமாறு அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.
இமாமாக இருந்து கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துவது.
ஒருவர் தொழுவதற்குப் பயன்படுத்தும் வீட்டிலுள்ள ஓர் இடம்.
தொழுமிடத்திற்குச் செல்லும் வழியைக் கடினமாகவோ பாதுகாப்பற்றதாகவோ ஆக்கும் பெருக்கெடுத்த நீர்.
செல்லத்தக்க தடையுள்ள இமாம் வீட்டில் தொழலாம் என்றும், வீட்டிலுள்ள சுத்தமான இடத்தில் தொழுகை செல்லுபடியாகும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒரு அறிஞரையோ நல்லொழுக்கமுள்ளவரையோ வீட்டில் தொழுமாறு ஒருவர் கேட்டுக்கொள்ளலாம் என்பதையும், அதனால் அந்தத் தொழுமிடம் தானாகவே பள்ளிவாசலாகிவிடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. பார்வையற்றவர்களுக்கும் பிற தடையுள்ளவர்களுக்கும் தொழுகைக் கடமைகள் அவர்களுடைய சூழ்நிலையைப் பொறுத்து மாறுபடுவதை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு இதில் சலுகையையும் தேவையற்ற சிரமத்தை நீக்குவதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- உங்கள் தொழுகைகளை நேரத்தில் நிறைவேற்ற உதவுமானால், வீட்டில் சுத்தமான நிலையான தொழுமிடத்தை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகை தொடர்பான நடைமுறைச் சிக்கல்களில் நோய், மாற்றுத்திறன் மற்றும் பாதுகாப்பற்ற வானிலை ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- சந்தேகம் இருந்தால், தகுதியுள்ள ஒருவரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் தடையைத் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் இந்த உரைக்கு அடுத்ததாக வரும் இது, வீட்டில் தொழுமிடம் வேண்டும் என்ற இத்த்பானின் கோரிக்கையைப் பற்றியது.
Sunan an-Nasa'i · #787 (Sahih)இதுவும் இத்த்பான் வீட்டில் தொழுததைப் பற்றிக் கூறி, அவரது நிலைமையை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #790 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தொழுகையை வழிநடத்துவதைப் பற்றியது; எனவே இமாமாக இருந்த இத்த்பானின் பங்குடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.