Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 789
Amr ibn Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahman al‑Masruqian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sufyanسُفْيَانَ
- 5Ayyubأَيُّوبَ
- 6Amr ibn Salima al‑Jarmiعَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ الْجَرْمِيُّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ الْجَرْمِيُّ، قَالَ كَانَ يَمُرُّ عَلَيْنَا الرُّكْبَانُ فَنَتَعَلَّمُ مِنْهُمُ الْقُرْآنَ فَأَتَى أَبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا " . فَجَاءَ أَبِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا " . فَنَظَرُوا فَكُنْتُ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ .
அம்ரு பின் ஸலமா அல்-ஜர்மி (ரலி) கூறினார்:
"எங்களிடம் வழிப்போக்கர்கள் வருவார்கள்; அவர்களிடமிருந்து நாங்கள் குர்ஆனைக் கற்றுக்கொள்வோம். என் தந்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றபோது, 'உங்களில் அதிகமாக குர்ஆன் அறிந்தவர் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தட்டும்' என்று அவர்கள் கூறினார்கள். என் தந்தை திரும்பி வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: உங்களில் அதிகமாக குர்ஆன் அறிந்தவர் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தட்டும்' என்றார். அவர்கள் ஆராய்ந்தபோது, நானே அவர்களில் அதிகமாக குர்ஆன் அறிந்தவனாக இருந்தேன். எனவே, நான் எட்டு வயது சிறுவனாக இருந்தபோதே அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்ஆனை அதிகம் அறிந்திருந்ததால் எட்டு வயது சிறுவன் தொழுகையை வழிநடத்தினான்.
இமாமாக இருந்து கூட்டுத் தொழுகையை நடத்துதல்.
குர்ஆனின் அதிகப் பகுதியை மனனம் செய்திருத்தல்; தொழுகையை வழிநடத்துவதற்கான அளவுகோலாக இதை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
குர்ஆன் அறிவு, இமாமைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் ஒருவருக்கு முக்கிய முன்னுரிமையை அளிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகைத் திறன் மற்றும் மார்க்க அறிவு குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடனும் அவர்கள் இதைப் பரிசீலிக்கின்றனர்; முன்னுரிமையின் துல்லியமான வரிசை சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடுகிறது. அம்ரின் உதாரணம், ஒருவர் திறமைசாலியாகவும் சமூகத்தினர் அவரை இமாமாக ஏற்றுக்கொள்வதாகவும் இருந்தால் இளம் வயது மட்டும் தடையாகாது என்பதைக் காட்டுகிறது.
- குர்ஆனை கவனமாகக் கற்று, குழந்தைகள் தங்கள் அறிவைச் சரியான முறையில் வளர்க்க உதவுங்கள்.
- வயது அல்லது அந்தஸ்தை மட்டும் கருத்தில் கொள்ளாமல், அறிவு மற்றும் தொழுகைத் திறன் அடிப்படையில் இமாமைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- இளைஞர்கள் திறமையுடையவர்களாகவும் சமூகத்தினர் அவர்களுக்கு ஆதரவாகவும் இருக்கும்போது பொறுப்புகளை வழங்குங்கள்.
தொழுகையில் சமூகத்தினரை யார் வழிநடத்த வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுவதால், குறிப்பிடப்பட்ட முன்னுரிமைக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித் அறிவிப்பு தொழுகையையும் வழிநடத்துபவரின் பங்கையும் பற்றியது; கூட்டுத் தொழுகைக்கான வழிகாட்டல்களை அது நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.