தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 790

Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Qatadah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா (ரலி) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"தொழுகைக்கான அழைப்பு (அதான்) கொடுக்கப்படும்போது, என்னை நீங்கள் காணும் வரை எழுந்து நிற்காதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சமூகம் இமாமுக்காகக் காத்திருந்து, அவர் வருவதற்கு முன் தொழுகையைத் தொடங்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொழுகைக்கான அழைப்பு

இங்கு தொழுகை தொடங்குவதைக் குறிக்கும் அழைப்பே பொருள்; உதாரணமாக இகாமத்.

எழுந்து நிற்றல்

இங்கு தொழுகை வரிசைகளில் நிற்பதற்கும், கூட்டுத் தொழுகைக்குத் தயாராவதற்கும் எழுந்து நிற்பது பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அங்கிருப்போர் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும், அவர் வருவதற்கு முன் எழுந்து நிற்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகின்றனர். «நீங்கள் என்னைக் காணும் வரை» என்ற சொற்றொடர் எழுந்து நிற்பதை இமாமின் வருகையுடன் இணைக்கிறது. மற்ற அறிவிப்புகள், நேரம் சூழ்நிலைகளையும் தொழுகை இடத்தை அடைவதற்கான வசதியையும் பொறுத்தது என்றும் விளக்குகின்றன; எனவே ஒவ்வொரு சூழலிலும் அனைவரும் துல்லியமாக ஒரே நேரத்திற்காகக் காத்திருக்க வேண்டும் என்பது இந்தக் கூற்றின் பொருள் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகைக்கு இமாமைப் பின்பற்றும் வகையில் எழுந்து நில்லுங்கள்; வரிசைகள் அமைதியாக உருவாகட்டும்.
  2. அவசரப்படாமல் தொழுகை வரிசைகளைத் தயார் செய்யுங்கள்; இமாமுக்கு முன் தொழுகையைத் தொடங்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.